遠在咫尺 - Eason Chan Übersetzung ins Russische

遠在咫尺

跟她昏昏欲睡 是否忍讓令人很累
貪戀她拋棄你 是否當初想法不對
安撫她都寂寞 是否你便令人快樂
還是我最尾選擇誰 同樣背上這焦慮

同偕白首會是誰
這決定一邊狠心一邊又後悔
很短暫狂熱留下得一杯冷水
認定是可歌可泣的一雙一對
長時期吃喝玩樂新鮮感減退
同情笑下去 同時錯下去 符合這規矩

假使你是情侶 假使你共同一起生活裡
同樣會記掛她身於咫尺 心於千里不可抑壓像潮水
想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣

傳聞目睹你共誰
美滿地雙宿雙棲新生活萬歲
相簿內遊樂場上親親寶貝女
若日曆一篇一篇真的可倒退
重頭來與你代入她的軌跡裡
誰人會被拒 誰人作伴侶 難道有規矩

假使你是情侶 假使你共同一起生活裡
同樣會記掛她身於咫尺 心於千里不可抑壓像潮水
想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣

得不到 多麼好 當得到 不知怎算好
奢侈的一聲天荒地老 如何能抵擋當中誘惑 誰更好

一起會鬧情緒 分開了為何依偎生命裡
誰是我最愛的 應該一個 應該三個 應該數到像流水
數數到盡頭終此一生之旅 尚有幾多新伴侶

一起這種藝術 若果只是漫長忍讓 應感激忠心的伴侶

Близкая вдалеке

С ней ты пребываешь в полусне, твои уступки утомляют тебя?
Тянешься к той, что бросила, разве изначально не ошибся?
Её успокаивая в тоске, ты делаешь других счастливей?
Или мне самому выбирать, кого обременить тревогой?

Кто же дойдёт с тобой до седин?
Решаю жёстко, но вновь колеблюсь,
Миг страсти сменился холодом в стакане,
Пока роман казался гимном любви,
Годы убили новизну в быте,
Улыбаюсь сквозь жалость, грешу по привычке.

Представь: вы пара, под крышей одна.
Но вспоминаешь ту, что близко телом — далеко душою, чувство хлещет волной.
Пытаюсь понять, кому клялся верно гробу: в вине ищу отраду.

Мне говорят: ты с другим навсегда,
Вы счастливы в новом пристанище вместе.
В альбоме: площадка, дочка на руках,
О, если б страницы календаря повернулись вспять,
Вновь став тобой, прошёл бы путь её,
Кого б отринул, кого избрал — есть ли закон?

Представь: вы пара, под крышей одна.
Но вспоминаешь ту, что близко телом — далеко душою, чувство хлещет волной.
Пытаюсь понять, кому клялся верно гробу: в вине ищу отраду.

Недосягаемо — сладко, получив — растерянность.
Роскошная клятва "навек", чей соблазн сильней — выбор мучит.

Вместе — споры, но врозь тянемся друг к другу.
Кто главный? Одна? Три? Счёт течёт как река.
Сколько спутниц останется рядом до гроба?

Быть вместе — искусство терпеть бесконечно, цени верного спутника.