It Will Get Better - East 9th Übersetzung ins Französische

It Will Get Better

You'd think by now I would've figured it out
You'd think by now I would've left this town for good
And never looked back
On a one way track

But here I am where it all began
200 miles from dry land
Riptide pulling me further in
And I'm not sure I can swim

But I'll try
Oh I'll try
To make it out alive

Ask me if I'm ok
Ask me if I'm fine
Ask me if it will get better somewhere down the line
I can't explain my stupid brain
I never thought I'd let it get this far
But here we are
Yeah here we are

Walk into a party though you didn't want to go
Force some conversation just to pass the time
Everybody's smiling so you fake it to fit in
Wait until tomorrow, go to sleep, and try again

And I'll try
Oh I'll try
To make it out alive

Ask me if I'm ok
Ask me if I'm fine
Ask me if it will get better somewhere down the line
I can't explain my stupid brain
I never thought I'd let it get this far
But here we are
Yeah here we are

But I'll be fine
I'll be fine
I'll be fine

I'll be fine
I'll be fine
I'll be fine

Ça ira mieux

Tu penserais qu'à présent j'aurais compris
Tu penserais qu'à présent j'aurais quitté cette ville pour de bon
Et ne jamais regarder en arrière
Sur une voie sans retour

Mais me voici là où tout a commencé
À 300 kilomètres de la terre ferme
Le courant me tire plus loin encore
Et je ne suis pas sûre de savoir nager

Mais j'essaierai
Oh, j'essaierai
D'en sortir vivante

Demande-moi si je vais bien
Demande-moi si ça va
Demande-moi si ça ira mieux un jour
Je n'arrive pas à expliquer mon esprit stupide
Je n'aurais jamais pensé que je laisserais les choses aller si loin
Mais nous y voilà
Oui, nous y voilà

Entrer dans une fête sans avoir envie d'y aller
Forcer la conversation juste pour passer le temps
Tout le monde sourit alors je fais semblant pour m'intégrer
Attendre jusqu'à demain, aller dormir, et recommencer

Et j'essaierai
Oh, j'essaierai
D'en sortir vivante

Demande-moi si je vais bien
Demande-moi si ça va
Demande-moi si ça ira mieux un jour
Je n'arrive pas à expliquer mon esprit stupide
Je n'aurais jamais pensé que je laisserais les choses aller si loin
Mais nous y voilà
Oui, nous y voilà

Mais ça ira
Ça ira
Ça ira

Ça ira
Ça ira
Ça ira