Боль - East F.A.Q. Übersetzung ins Englische

Боль

Просыпайся, собирай портфель и быстро в школу!
Здесь тебе не сказочный отель, проблем по горло
Воровство - дело многих
Криминал - будь на страже
Кумовство - в самом топе
Расскажи и посадят
Нищета миллионов
Превзошла все границы
Надо драться за что-то
Убивать чтобы выжить
Слушай меня, ты такой же как все
Заурядный талант пешка в центре доски
Чтобы в памяти этот момент сохранить
Расскажи мне сынок кем ты думаешь быть!

Звонила Ирина Абрамовна. Ты что меня позоришь?
Тебе ремня что ли дать? Я вкладываюсь в твое будущее
Все делаю для тебя! А ты занимаешься всякой чушью!
Мать позоришь!
Мы же лучше знаем что тебе нужно, сынок
Почему ты так себя ведешь?

А я как дядя Юра космонавт хочу в ракете
Улететь отсюда навсегда и вас не видеть!
Кратеры глубокие копать, построить город
Заново вселенную создать, без бед и горя

Восемь тридцать школьный кабинет, учитель злится
В воздухе повисла тишина, застыли лица
Иванов, сколько можно!
Опоздал! Как не стыдно?
Ты совсем безнадёжен!
Это же очевидно
В третий раз за неделю
Ты приходишь последним
Дисциплина на грани
Надо думать о деле
Там за окном дворник прячет листву
Он как многие здесь поздно взялся за ум
Посмотри на него и поведай другим
Кем ты видишь себя когда станешь большим?

Андрей! Тебя ничего не смущает?
Ребята уже делают первое задание, а ты только зашел!
Меня беспокоит твое состояние
Все забываешь, ничего не хочешь
Даже папе уже звонила!
Иди к директору

А я как дядя Юра космонавт хочу в ракете
Улететь отсюда навсегда и вас не видеть!
Кратеры глубокие копать, построить город
Заново вселенную создать, без бед и горя

А я как дядя Юра космонавт хочу в ракете
Улететь отсюда навсегда и вас не видеть!
Кратеры глубокие копать, построить город
Заново вселенную создать, без бед и горя

Pain

Wake up, darling, grab your bag, and hurry to school!
This isn't some fairytale hotel, love, problems abound
Theft - a common trade
Crime - be on your guard
Cronyism - at the very top
Speak up, and you'll be silenced
Poverty of millions
Has crossed all boundaries
You have to fight for something
Kill to survive
Listen to me, you're just like everyone else, sweetheart
An ordinary talent, a pawn in the center of the board
To preserve this moment in your memory
Tell me, son, what do you want to be?

Irina Abramovna called. Are you embarrassing me?
Do I need to give you a spanking? I'm investing in your future
I do everything for you! And you're messing around with nonsense!
You're embarrassing your mother!
We know better what you need, son
Why are you behaving like this?

But I want to be an astronaut like Uncle Yuri, in a rocket
Fly away from here forever and never see you again!
Dig deep craters, build a city
Recreate the universe, without sorrow and worry

Eight thirty, school classroom, the teacher is angry
Silence hangs in the air, faces frozen
Ivanov, how much longer?
You're late! Aren't you ashamed?
You are completely hopeless!
It's so obvious
For the third time this week
You come last
Discipline is on the edge
You need to think about your work
Out there, by the window, the janitor is hiding leaves
Like many here, he came to his senses late
Look at him and tell the others
Who do you see yourself as when you grow up?

Andrey! Doesn't anything bother you?
The others are already doing the first task, and you just walked in!
I'm worried about your condition
You forget everything, you don't want anything
I even called your father!
Go to the principal's office

But I want to be an astronaut like Uncle Yuri, in a rocket
Fly away from here forever and never see you again!
Dig deep craters, build a city
Recreate the universe, without sorrow and worry

But I want to be an astronaut like Uncle Yuri, in a rocket
Fly away from here forever and never see you again!
Dig deep craters, build a city
Recreate the universe, without sorrow and worry