Боль - East F.A.Q. Übersetzung ins Französische

Боль

Просыпайся, собирай портфель и быстро в школу!
Здесь тебе не сказочный отель, проблем по горло
Воровство - дело многих
Криминал - будь на страже
Кумовство - в самом топе
Расскажи и посадят
Нищета миллионов
Превзошла все границы
Надо драться за что-то
Убивать чтобы выжить
Слушай меня, ты такой же как все
Заурядный талант пешка в центре доски
Чтобы в памяти этот момент сохранить
Расскажи мне сынок кем ты думаешь быть!

Звонила Ирина Абрамовна. Ты что меня позоришь?
Тебе ремня что ли дать? Я вкладываюсь в твое будущее
Все делаю для тебя! А ты занимаешься всякой чушью!
Мать позоришь!
Мы же лучше знаем что тебе нужно, сынок
Почему ты так себя ведешь?

А я как дядя Юра космонавт хочу в ракете
Улететь отсюда навсегда и вас не видеть!
Кратеры глубокие копать, построить город
Заново вселенную создать, без бед и горя

Восемь тридцать школьный кабинет, учитель злится
В воздухе повисла тишина, застыли лица
Иванов, сколько можно!
Опоздал! Как не стыдно?
Ты совсем безнадёжен!
Это же очевидно
В третий раз за неделю
Ты приходишь последним
Дисциплина на грани
Надо думать о деле
Там за окном дворник прячет листву
Он как многие здесь поздно взялся за ум
Посмотри на него и поведай другим
Кем ты видишь себя когда станешь большим?

Андрей! Тебя ничего не смущает?
Ребята уже делают первое задание, а ты только зашел!
Меня беспокоит твое состояние
Все забываешь, ничего не хочешь
Даже папе уже звонила!
Иди к директору

А я как дядя Юра космонавт хочу в ракете
Улететь отсюда навсегда и вас не видеть!
Кратеры глубокие копать, построить город
Заново вселенную создать, без бед и горя

А я как дядя Юра космонавт хочу в ракете
Улететь отсюда навсегда и вас не видеть!
Кратеры глубокие копать, построить город
Заново вселенную создать, без бед и горя

Douleur

Réveille-toi, prends ton sac et va vite à l'école !
Ce n'est pas un hôtel de rêve ici, on a des problèmes jusqu'au cou
Le vol est une affaire de beaucoup
Le crime est à surveiller
Le favoritisme est au sommet
Parle et tu seras emprisonné
La pauvreté de millions
A dépassé toutes les limites
Il faut se battre pour quelque chose
Tuer pour survivre
Écoute-moi, tu es comme tout le monde
Un talent ordinaire, un pion au centre de l'échiquier
Pour que ce moment reste gravé dans ta mémoire
Dis-moi, mon fils, qui penses-tu être ?

Irina Abramovna a appelé. Tu me fais honte ?
Je devrais te donner une fessée ? J'investis dans ton avenir
Je fais tout pour toi ! Et toi, tu fais des bêtises !
Tu fais honte à ta mère !
On sait mieux que toi ce dont tu as besoin, mon fils
Pourquoi te conduis-tu comme ça ?

Et moi, comme l'oncle Youra, l'astronaute, je veux aller dans une fusée
S'envoler d'ici pour toujours et ne plus jamais vous voir !
Creuser des cratères profonds, construire une ville
Créer un nouvel univers, sans mal ni chagrin

Huit h trente, salle de classe, le professeur est en colère
Le silence est dans l'air, les visages sont figés
Ivanov, combien de fois ?
En retard ! Tu n'as pas honte ?
Tu es vraiment désespéré !
C'est évident
Pour la troisième fois cette semaine
Tu arrives en dernier
La discipline est au bord du gouffre
Il faut penser à l'affaire
Là dehors, le concierge cache les feuilles mortes
Comme beaucoup ici, il s'est réveillé tard
Regarde-le et raconte aux autres
Qui vois-tu quand tu deviendras grand ?

André ! Rien ne te gêne ?
Les autres font déjà le premier exercice et toi, tu viens d'arriver !
Je suis inquiète pour ton état
Tu oublies tout, tu ne veux rien faire
J'ai même appelé ton père !
Va voir le directeur

Et moi, comme l'oncle Youra, l'astronaute, je veux aller dans une fusée
S'envoler d'ici pour toujours et ne plus jamais vous voir !
Creuser des cratères profonds, construire une ville
Créer un nouvel univers, sans mal ni chagrin

Et moi, comme l'oncle Youra, l'astronaute, je veux aller dans une fusée
S'envoler d'ici pour toujours et ne plus jamais vous voir !
Creuser des cratères profonds, construire une ville
Créer un nouvel univers, sans mal ni chagrin