Вопреки - East F.A.Q.Übersetzung ins Englische
Сводит
меня
с
ума
твоя
история,
о
том,
что
я
не
я
Your
story
drives
me
crazy,
the
one
about
me
not
being
me
И
больше
никогда
ты
не
напишешь
строк
And
you'll
never
write
another
line
Смотря
на
потолок
Staring
at
the
ceiling
Как
будто
в
мире
закончились
все
слова
As
if
all
the
words
in
the
world
have
run
dry
А
начиналось
как
в
сказке
- крутой
сюжет
It
all
began
like
a
fairy
tale
- a
captivating
plot
Подарки,
парки
и
бабочки
в
животе
Gifts,
parks,
and
butterflies
in
my
stomach
Теперь
мы
на
двоих
не
разделим
тоску
Now
we
won't
share
this
sorrow
Хотя
какая
разница
Though
what
difference
does
it
make
Почему
ты,
почему
я
Why
you,
why
me
Почему
мир
не
справедлив
к
ошибкам?
Why
is
the
world
so
unfair
to
mistakes?
Сколько
еще
можно
терять
How
much
more
can
we
lose
Дорогих
людей,
кто
совершит
их?
Dear
people,
who
will
make
them?
Каждый
из
нас
должен
любить
Each
of
us
should
love
Как
говорят,
не
за
заслуги!
As
they
say,
not
for
merits!
А
вопреки
бедам
из
тьмы
But
despite
the
troubles
from
the
darkness
Чтобы
не
опускались
руки!
So
that
our
hands
don't
fall!
Смотришь,
как
на
врага
в
смертельный
ураган
You
look
at
me
like
an
enemy
in
a
deadly
hurricane
Мечтаешь,
что
мои
части
взлетят
к
чертям
You
dream
that
my
pieces
will
fly
to
hell
Я
из
последних
сил
пытаюсь
сохранить
I'm
trying
with
all
my
might
to
preserve
Страницы
писем
- истории
одной
любви
The
pages
of
letters
- a
story
of
one
love
Совсем
недавно
я
был
самым
близким
Not
so
long
ago,
I
was
the
closest
one
to
you
Но
стоять
под
маршем
Мендельсона
не
суждено
But
standing
under
Mendelssohn's
march
is
not
meant
to
be
Нас
кто-то
сглазил,
злой
рок
или
небеса
Someone
jinxed
us,
an
evil
fate
or
the
heavens
Сложились
в
нужный
пазл
Fell
into
the
right
puzzle
piece
Почему
ты,
почему
я
Why
you,
why
me
Почему
мир
не
справедлив
к
ошибкам?
Why
is
the
world
so
unfair
to
mistakes?
Сколько
еще
можно
терять
How
much
more
can
we
lose
Дорогих
людей,
кто
совершит
их?
Dear
people,
who
will
make
them?
Каждый
из
нас
должен
любить
Each
of
us
should
love
Как
говорят,
не
за
заслуги!
As
they
say,
not
for
merits!
А
вопреки
бедам
из
тьмы
But
despite
the
troubles
from
the
darkness
Чтобы
не
опускались
руки!
So
that
our
hands
don't
fall!
Хватит
себя
винить
за
то,
что
наша
жизнь
Stop
blaming
yourself
for
the
fact
that
our
life
Не
стала
общим
шаблоном
любимых
книг
Didn't
become
a
common
template
of
favorite
books
Сплошные
ссоры,
конфликты
и
негатив
Constant
quarrels,
conflicts,
and
negativity
Скажи,
тебе
это
надо?
Проще
отпустить
Tell
me,
do
you
need
this?
It's
easier
to
let
go
Плести
интриги
- напрасная
болтовня
Weaving
intrigues
is
idle
chatter
Похоже,
сложный
характер
пора
менять
It
seems
like
it's
time
to
change
your
difficult
character
Я
постараюсь
стать
лучше
для
нас
двоих
I'll
try
to
become
better
for
both
of
us
Или
извини!
Or
I'm
sorry!
Почему
ты,
почему
я
Why
you,
why
me
Почему
мир
не
справедлив
к
ошибкам?
Why
is
the
world
so
unfair
to
mistakes?
Сколько
еще
можно
терять
How
much
more
can
we
lose
Дорогих
людей,
кто
совершит
их?
Dear
people,
who
will
make
them?
Каждый
из
нас
должен
любить
Each
of
us
should
love
Как
говорят,
не
за
заслуги!
As
they
say,
not
for
merits!
А
вопреки
бедам
из
тьмы
But
despite
the
troubles
from
the
darkness
Чтобы
не
опускались
руки!
So
that
our
hands
don't
fall!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.