Олигарх - East F.A.Q. Übersetzung ins Englische

Олигарх

Отдай свой голос олигарху, ведь ему он нужней
Плакать можно только тихо, лишь в хрущевке своей
И проведи-ка на заводе жизнь до старости лет
А потом просто умри – и проблем больше нет
Че ты ноешь, не пойму я, вроде все хорошо
Для гостей из-за границы – отличное шоу
Так что держись, браток, крепись и за здоровьем следи
Ведь у тебя еще столько всего впереди

Забудь сон и досуг, ведь отдых лишь для слабаков
Трудись, трудись, трудись, ты на заводе трудись!
А если ты зачахнешь вдруг, знай что лень для дураков!
Трудись, трудись, трудись ты на заводе трудись!

Купи машину подороже, ипотеку возьми
Себе позволить это можешь – ты надежда страны
Бери товары по купонам – ведь сейчас нелегко!
Может станешь олигархом – будешь жить хорошо!
Сын отправится учиться, дочь откроет журнал
Позовут тебя на телик на центральный канал
И купи жене сережки, ведь не жалко тебе!
А народ всегда поможет при крайней нужде!

Забудь сон и досуг, ведь отдых лишь для слабаков
Трудись, трудись, трудись ты на заводе трудись!
А если ты зачахнешь вдруг, знай что лень для дураков!
Трудись, трудись, трудись ты на заводе трудись!

Забудь сон и досуг, ведь отдых лишь для слабаков
Трудись, трудись, трудись ты на заводе трудись!
А если ты зачахнешь вдруг, знай что лень для дураков!
Трудись, трудись, трудись ты на заводе трудись!

Oligarch

Give your vote to the oligarch, darling, he needs it more than you
Crying is allowed, my sweet, but only softly, in your tiny Khrushchev flat
And spend your life, my dear, working in the factory until you're old and gray
And then just die – no more problems, love, that's the only way
Why are you whining, my dove? I don't get it, everything's just fine
A perfect show for our foreign guests, darling, a truly grand design
So hold on tight, sweetheart, stay strong and take care of your health, you see
You still have so much ahead of you, my love, just wait and see

Forget sleep and leisure, my dear, rest is only for the weak
Work, work, work, work in the factory!
And if you wither away, love, know that laziness is for fools, not chic
Work, work, work, work in the factory!

Buy an expensive car, darling, take out a mortgage, don't delay
You can afford it, my sweet – you're the hope of our nation, come what may
Buy goods with coupons, my dear – times are hard, it's true, I know
Maybe you'll become an oligarch, darling – then life will be aglow
Your son will go to university, darling, your daughter will grace a magazine
They'll invite you on TV, my sweet, to the central channel, a glamorous scene
And buy your wife some earrings, love, it's not too much, don't you agree?
And the people will always help, darling, in your time of need, you'll see

Forget sleep and leisure, my dear, rest is only for the weak
Work, work, work, work in the factory!
And if you wither away, love, know that laziness is for fools, not chic
Work, work, work, work in the factory!

Forget sleep and leisure, my dear, rest is only for the weak
Work, work, work, work in the factory!
And if you wither away, love, know that laziness is for fools, not chic
Work, work, work, work in the factory!