Олигарх - East F.A.Q.Übersetzung ins Französische
Отдай
свой
голос
олигарху,
ведь
ему
он
нужней
Donne
ton
vote
à
l'oligarque,
il
en
a
plus
besoin
que
toi
Плакать
можно
только
тихо,
лишь
в
хрущевке
своей
Tu
ne
peux
pleurer
que
tout
bas,
dans
ton
petit
appartement
И
проведи-ка
на
заводе
жизнь
до
старости
лет
Et
passe
ta
vie
à
l'usine
jusqu'à
la
vieillesse
А
потом
просто
умри
– и
проблем
больше
нет
Et
puis
meurs
tout
simplement
- et
il
n'y
aura
plus
de
problèmes
Че
ты
ноешь,
не
пойму
я,
вроде
все
хорошо
Pourquoi
te
plains-tu,
je
ne
comprends
pas,
tout
semble
bien
aller
Для
гостей
из-за
границы
– отличное
шоу
Pour
les
visiteurs
étrangers
- c'est
un
spectacle
formidable
Так
что
держись,
браток,
крепись
и
за
здоровьем
следи
Alors
tiens
bon,
mon
pote,
sois
fort
et
prends
soin
de
ta
santé
Ведь
у
тебя
еще
столько
всего
впереди
Tu
as
encore
tellement
de
choses
à
vivre
Забудь
сон
и
досуг,
ведь
отдых
лишь
для
слабаков
Oublie
le
sommeil
et
les
loisirs,
car
le
repos
n'est
que
pour
les
faibles
Трудись,
трудись,
трудись,
ты
на
заводе
трудись!
Travaille,
travaille,
travaille,
tu
travailles
à
l'usine
!
А
если
ты
зачахнешь
вдруг,
знай
что
лень
для
дураков!
Et
si
tu
t'éteins
soudain,
sache
que
la
paresse
est
pour
les
imbéciles
!
Трудись,
трудись,
трудись
ты
на
заводе
трудись!
Travaille,
travaille,
travaille,
tu
travailles
à
l'usine
!
Купи
машину
подороже,
ипотеку
возьми
Achète
une
voiture
plus
chère,
prends
un
prêt
hypothécaire
Себе
позволить
это
можешь
– ты
надежда
страны
Tu
peux
te
le
permettre
- tu
es
l'espoir
du
pays
Бери
товары
по
купонам
– ведь
сейчас
нелегко!
Prends
des
produits
avec
des
coupons
- car
ce
n'est
pas
facile
maintenant
!
Может
станешь
олигархом
– будешь
жить
хорошо!
Peut-être
deviendras-tu
un
oligarque
- tu
vivras
bien
!
Сын
отправится
учиться,
дочь
откроет
журнал
Ton
fils
ira
étudier,
ta
fille
lancera
un
magazine
Позовут
тебя
на
телик
на
центральный
канал
On
t'invitera
à
la
télé,
sur
la
chaîne
nationale
И
купи
жене
сережки,
ведь
не
жалко
тебе!
Et
achète
des
boucles
d'oreilles
à
ta
femme,
car
tu
ne
les
regrettes
pas
!
А
народ
всегда
поможет
при
крайней
нужде!
Et
le
peuple
aidera
toujours
en
cas
de
besoin
extrême
!
Забудь
сон
и
досуг,
ведь
отдых
лишь
для
слабаков
Oublie
le
sommeil
et
les
loisirs,
car
le
repos
n'est
que
pour
les
faibles
Трудись,
трудись,
трудись
ты
на
заводе
трудись!
Travaille,
travaille,
travaille,
tu
travailles
à
l'usine
!
А
если
ты
зачахнешь
вдруг,
знай
что
лень
для
дураков!
Et
si
tu
t'éteins
soudain,
sache
que
la
paresse
est
pour
les
imbéciles
!
Трудись,
трудись,
трудись
ты
на
заводе
трудись!
Travaille,
travaille,
travaille,
tu
travailles
à
l'usine
!
Забудь
сон
и
досуг,
ведь
отдых
лишь
для
слабаков
Oublie
le
sommeil
et
les
loisirs,
car
le
repos
n'est
que
pour
les
faibles
Трудись,
трудись,
трудись
ты
на
заводе
трудись!
Travaille,
travaille,
travaille,
tu
travailles
à
l'usine
!
А
если
ты
зачахнешь
вдруг,
знай
что
лень
для
дураков!
Et
si
tu
t'éteins
soudain,
sache
que
la
paresse
est
pour
les
imbéciles
!
Трудись,
трудись,
трудись
ты
на
заводе
трудись!
Travaille,
travaille,
travaille,
tu
travailles
à
l'usine
!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.