Сердце и разум - East F.A.Q. Übersetzung ins Englische

Сердце и разум

Снова схлестнулись сердце и разум
Простить за ошибки или потерять навсегда
Все проходит, но только не сразу
И нам помогут разные города
Бежать на край света на другую планету
Перестать волноваться, забыться уйти и уснуть
Навеки от этого бреда
Я знаю что звезды подскажут нам правильный путь

К большому сожалению на свете белом
Мы не научились в чем-то уступать
Смотреть в глаза и не вникать, а что там спрятано внутри?
Такая глупость - прости
Такая глупость - прости

Вот бы сейчас отмотать кинопленку
На время когда мы друг другу могли доверять
Что угодно, дышали свободно
Но все наши споры теперь разберёт адвокат
В темном зале суда без присяжных
Где шанс оправданий копеечный как ни крути
А я спрячу в законах бумажных
Сплошное расстройство под шум изумлённой толпы

К большому сожалению на свете белом
Мы не научились в чем-то уступать
Смотреть в глаза и не вникать, а что же спрятано внутри?
Такая глупость - прости
Такая глупость - прости

Heart and Mind

Heart and mind clash again,
Forgive mistakes or lose you forever.
Everything passes, but not at once,
And different cities will help us.
Run to the edge of the world, to another planet,
Stop worrying, forget, leave and fall asleep,
Forever from this delirium.
I know the stars will show us the right way.

Unfortunately, in this world,
We haven't learned to give in.
Look into the eyes and not delve into what's hidden inside?
Such foolishness - forgive me.
Such foolishness - forgive me.

I wish I could rewind the film now,
To the time when we could trust each other,
Anything, we breathed freely,
But now a lawyer will sort out all our disputes.
In a dark courtroom without a jury,
Where the chance of justification is a pittance, no matter how you look at it.
And I will hide in paper laws,
Sheer frustration to the sound of the astonished crowd.

Unfortunately, in this world,
We haven't learned to give in.
Look into the eyes and not delve into what's hidden inside?
Such foolishness - forgive me.
Such foolishness - forgive me.