Я устал - East F.A.Q. Übersetzung ins Englische

Я устал

Я устал от тоски каждодневной
Что засела в моей голове
Я не знаю кто правый кто левый
Я живую словно в адовом сне
Я устал от взглядов прохожих
И внутри меня вновь пустота
Я устал на тебя быть похожим
Я хочу быть собой до конца

Зачем опять чего-то нам ждать?
Бесцельно глядя во тьму
И снова молча кричать
Ответь же мне почему
Я ненавижу тебя
Но без тебя не могу?
Ты этой ночью одна
Ты этой ночью одна

Я хотел бы остаться с тобою
И ночами гулять под луной
Но не в силах поспорить с судьбою
И бреду одинокой тропой
Я совсем разучился смеяться
И счастливые дни без тебя
Я готов перечислить на пальцах
Мое сердце с тобой навсегда

Зачем опять чего-то нам ждать?
Бесцельно глядя во тьму
И снова молча кричать
Ответь же мне почему
Я не ненавижу тебя
Но без тебя не могу
Ты этой ночью одна
Ты этой ночью одна

Зачем опять чего-то нам ждать?
Бесцельно глядя во тьму
И снова молча кричать
Ответь же мне почему
Я не ненавижу тебя
Но без тебя не могу
Ты этой ночью одна
Ты этой ночью одна
Одна!
Одна!

I'm Tired

I'm tired of this daily anguish,
Stuck inside my head.
I don't know who's right or wrong,
I'm living in a hellish dream.
I'm tired of the looks from passersby,
And emptiness stirs within me again.
I'm tired of being like you,
I want to be myself until the end.

Why are we waiting for something again?
Staring aimlessly into the darkness.
And again silently screaming,
Tell me why,
I hate you,
But I can't live without you?
You're alone tonight,
You're alone tonight.

I wish I could stay with you,
And walk beneath the moon at night.
But I can't argue with fate,
And I wander down a lonely path.
I've completely forgotten how to laugh,
And the happy days without you,
I can count on my fingers.
My heart is with you forever.

Why are we waiting for something again?
Staring aimlessly into the darkness.
And again silently screaming,
Tell me why,
I don't hate you,
But I can't live without you.
You're alone tonight,
You're alone tonight.

Why are we waiting for something again?
Staring aimlessly into the darkness.
And again silently screaming,
Tell me why,
I don't hate you,
But I can't live without you.
You're alone tonight,
You're alone tonight.
Alone!
Alone!