In It - Easton Corbin Übersetzung ins Russische

In It

Baby I know that you gotta go
If it's a whim or a plan either way I hope
There's a beach in it
And your Friday nights are barefoot in the sand
And there's music and lights
And your left hand has a beer in it
I hope the coast is clear in it
Oh, I love you and I'll leave it at that
It's ok if you don't look back

But if my '98 Pontiac is still driving through your dreams
Takes you flyin around this old town in that same old shotgun seat
When you open your eyes
And that pretty little mind has a memory in it
I hope there's still a little me in it

You ain't gotta call, you ain't gotta write
But if the lonely gets you dialing for my voice one night
'Cause you miss hearin' it
I'll try not to have a tear in it
I won't try to talk you back into us
I'll keep my mouth and my broken heart shut

If my '98 Pontiac is still driving through your dreams
Takes you flyin around this old town in that same old shotgun seat
When you open your eyes
And that pretty little mind has a memory in it
I hope there's still a little me in it

Oh, I love you and I'll leave it at that
Ya I know that you ain't coming back

But if my '98 Pontiac is still driving through your dreams
Takes you flyin around this old town in that same old shotgun seat
When you open your eyes
And that pretty little mind has a memory in it
I hope there's still a little me in it
I hope there's still a little me in it

Всё ещё там

Знаю, милая, тебе пора уйти,
Миг капризный иль задуманный – пусть всегда с тобой будет солёный бриз.
Хорошо бы тут был пляж,
Твоя пятница — это босиком по песку,
С музыкой, с огнями,
А в левой руке твоей — пиво было бы.
Чтоб всегда путь был открыт для тебя.
Ох, люблю — и точка тут.
Я пойму, если оглянуться не сможешь ты.

Но коль Pontiac-98 мой тебя во сне догоняет опять,
Мчит по городку нашему, ты на соседнем сиденье опять.
Когда ты очнёшься,
И в головушке ясной роятся воспоминания твои,
Чтоб хоть капелька меня в них жила.

Не нужно звонить, не нужно писать.
Но если вдруг станет так одиноко, что захочешь вдруг вновь,
Мой голос когда-то услышать,
Стараться не плакать буду я.
Не стану уговаривать вновь начать всё,
Я с болью в душе промолчу опять.

Но коль Pontiac-98 мой тебя во сне догоняет опять,
Мчит по городку нашему, ты на соседнем сиденье опять.
Когда ты очнёшься,
И в головушке ясной роятся воспоминания твои,
Чтоб хоть капелька меня в них жила.

Ох, люблю — и точка тут,
Знаю, что назад тебе не шагнуть.

Но коль Pontiac-98 мой тебя во сне догоняет опять,
Мчит по городку нашему, ты на соседнем сиденье опять.
Когда ты очнёшься,
И в головушке ясной роятся воспоминания твои,
Чтоб хоть капелька меня в них жила,
Чтоб хоть капелька меня в тебе жила.