Фотография - Eban'ko Übersetzung ins Französische

Фотография

На моём коврике в маленькой комнате
Среди гондонов, журналов и книг.
Есть фотография моего ёбаря.
Куда ты делся, любимый мужик?

Фотография, сорок на пятнадцать,
Смотрю я на тебя с тоскою.
Фотография. Вожу себе рукою,
Хотя рука, да и вряд ли всё исправит.

Фотография, сорок на пятнадцать,
Смотрю я на тебя с тоскою.
Фотография. Вожу себе рукою,
Хотя рука, да и вряд ли всё исправит.

Ты в любви клялся, но смылся на сторону,
Мне говорил: Виновата сама.
И разделил всё имущество поровну.
И между ног вместо лета зима.

Фотография, сорок на пятнадцать,
Смотрю я на тебя с тоскою.
Фотография. Вожу себе рукою,
Хотя рука, да и вряд ли всё исправит.

Фотография, сорок на пятнадцать,
Смотрю я на тебя с тоскою.
Фотография. Вожу себе рукою,
Хотя рука, да и вряд ли всё исправит.

Фотография, сорок на пятнадцать,
Смотрю я на тебя с тоскою.
Фотография. Вожу себе рукою,
Хотя рука, да и вряд ли всё исправит.

Photographie

Sur mon tapis dans ma petite chambre
Parmi les préservatifs, les magazines et les livres.
Il y a une photo de mon salaud.
Où es-tu allé, mon cher homme ?

Une photographie, quarante sur quinze,
Je te regarde avec mélancolie.
Une photographie. Je fais glisser ma main dessus,
Bien que ma main, et je ne suis pas sûre que cela puisse arranger les choses.

Une photographie, quarante sur quinze,
Je te regarde avec mélancolie.
Une photographie. Je fais glisser ma main dessus,
Bien que ma main, et je ne suis pas sûre que cela puisse arranger les choses.

Tu jurais d'aimer, mais tu t'es enfui sur le côté,
Tu me disais : C'est de ta faute.
Et tu as partagé tous nos biens également.
Et entre mes jambes, il fait hiver au lieu d'été.

Une photographie, quarante sur quinze,
Je te regarde avec mélancolie.
Une photographie. Je fais glisser ma main dessus,
Bien que ma main, et je ne suis pas sûre que cela puisse arranger les choses.

Une photographie, quarante sur quinze,
Je te regarde avec mélancolie.
Une photographie. Je fais glisser ma main dessus,
Bien que ma main, et je ne suis pas sûre que cela puisse arranger les choses.

Une photographie, quarante sur quinze,
Je te regarde avec mélancolie.
Une photographie. Je fais glisser ma main dessus,
Bien que ma main, et je ne suis pas sûre que cela puisse arranger les choses.