Tannhäuser / Act 3: "Wohl wußt' ich hier sie im Gebet zu finden" - Wolfgang Sawallisch , Richard Wagner Übersetzung ins Russische

Tannhäuser / Act 3: "Wohl wußt' ich hier sie im Gebet zu finden"

Wohl wusst' ich hier sie im Gebet zu finden, wie so oft sie treffe
Wenn ich einsam aus walkrer Hüh mich in das Tal verhirre
Den Tod wieder ihr gab im Herzen, dorthin gestreckt
In brenzenden Schmerzen, schrieb für sein Heil
Sie Tag und Nacht, du heilige Liebe, liebte Nacht
Vom Rosbrück erwarten sie die Pilger, schon
Fällt das Laub, die Heimkehr steht bevor
Keht er mit der Begnadigten zurück?
Dies ist ihr Fragen, dies ihr Flehen
Ihr Halte, lass erfüllt es sehn: Bleibt auch die Wunde ungeheilt, doch
Wird ihr Linderung nur erteilt, doch wird ihr Linderung nur erteilt

Тангейзер / Акт 3: "Я знал, что здесь найду тебя в молитве"

Я знал, что здесь найду тебя в молитве, как часто находил
Когда один блуждал я в долине, вдали от всех скитаясь
Смерть в сердце вновь тебе принесла, склонившись ниц
В огне страданий, молясь о спасении
День и ночь, о святая любовь, ночь любви
У Розенбрюке ждет она пилигримов, уже
Листья падают, возвращенье близко
Придет ли он с прощеньем и с тобой?
В этом вопрос ее, в этом мольба
Ее надежда, да свершится чудо: если рана не зажила,
Пусть облегчение придет, пусть облегчение придет