Cheezi Begoo - Ebi Übersetzung ins Englische

Cheezi Begoo

دلبركم چيزي بگو به من كه از گريه پُرم
به من كه بي صداي تو از شَرم شكست مي خورم
دلبركم چيزي بگو به من كه گرم حِق حقم
به من كه آخرينه آواره هاي عاشقم
چيزي بگو كه آينه خسته نشه از بي كسي
غزل بشن گلايه ها نه حِق حِق دلواپسي
نذار كه از سكوت تو پَر پَر بشن ترانه ها
دوباره من بمونم و خاكستر پروانه ها
چيزي بگو اما نگو از مرگ ياد و خاطره
كابوس رفتنت بگو از لحظه هاي من بره
چيزي بگو اما نگو قصه ما به سر رسيد
نگو كه خورشيدك من چادر شب به سر كشيد
دقيقه ها غزل مي گن وقتي سكوت و مي شكني
قناريها عاشق مي شن وقتي تو حرف مي زني
دلبركم چيزي بگو به من كه خاموش توأم
به من كه هم بِستر تو اما فراموش توأم
چيزي بگو كه آينه خسته نشه از بي كسي
غزل بشن گلايه ها نه حق حق دلواپسي
نذار كه از سكوت تو پر پر بشن ترانه ها
دوباره من بمونم و خاكستر پروانه ها
چيزي بگو اما نگو از مرگ ياد و خاطره
كابوس رفتنت بگو از لحظه هاي من بره
چيزي بگو اما نگو قصه ما به سر رسيد
نگو كه خورشيدك من چادر شب به سر كشيد

Cheezi Begoo

My love, please say something to me, for I'm filled with tears.
To me, who silently breaks down without your voice.
My love, please say something to me, for I'm desperate.
To me, the last remaining wanderer in love.
Say something so that the mirror doesn't weary of loneliness.
Let my lamentations turn into a song, not the panting of anxiety.
Don't let our melodies wither away in your silence.
Don't let me be left alone again, with only the ashes of butterflies.
Say something, but don't speak of death, memories, or the past.
Let the nightmare of your departure vanish from my moments.
Say something, but don't say our story has ended.
Don't say that my sunshine has covered its face with a night shawl.
Minutes turn into verses when you break the silence.
Canaries fall in love when you speak.
My love, please say something to me, for I am mute without you.
To me, who shares your bed but is forgotten by you.
Say something so that the mirror doesn't weary of loneliness.
Let my lamentations turn into a song, not the panting of anxiety.
Don't let our melodies wither away in your silence.
Don't let me be left alone again, with only the ashes of butterflies.
Say something, but don't speak of death, memories, or the past.
Let the nightmare of your departure vanish from my moments.
Say something, but don't say our story has ended.
Don't say that my sunshine has covered its face with a night shawl.