Chizi Begou - Ebi Übersetzung ins Russische

Chizi Begou

دلبرکم چیزی بگو
به من که از گریه پرم
به من که بی صدای تو
از شب شکست میخورم
دلبرکم چیزی بگو
به من که گرم هق هق ام
به من که آخرینه
آواره های عاشقم

چیزی بگو که آینه
خسته نشه از بی کسی
غزل بشن گلایه ها
نه هق هق دلواپسی

نذار که از سکوت تو
پرپر بشن ترانه ها
دوباره من بمونم و
خاکستر پروانه ها
چیزی بگو اما نگو
از مرگ یاد و خاطره
کابوس رفتنت بگو
از لحظه های من بره
چیزی بگو اما نگو
قصه ما به سر رسید
نگو که خورشیدک من
چادر شب به سر کشید

دقیقه ها غزل میگن
وقتی سکوتو میشکنی
قناریا عاشق میشن
وقتی تو حرف میزنی
دلبرکم چیزی بگو
به من که خاموش توام
به من که همبستر تو
اما فراموش توام

چیزی بگو که آینه
خسته نشه از بی کسی
غزل بشن گلایه ها
نه هق هق دلواپسی

نذار که از سکوت تو
پرپر بشن ترانه ها
دوباره من بمونم و
خاکستر پروانه ها
چیزی بگو اما نگو
از مرگ یاد و خاطره
کابوس رفتنت بگو
از لحظه های من بره
چیزی بگو اما نگو
قصه ما به سر رسید
نگو که خورشیدک من
چادر شب به سر کشید

چیزی بگو اما نگو
از مرگ یاد و خاطره
کابوس رفتنت بگو
از لحظه های من بره
چیزی بگو اما نگو
قصه ما به سر رسید

Скажи мне что-нибудь

Дорогая, скажи хоть слово,
Мне, что в слезах утопаю,
Мне, без голоса твоего,
С ночью в борьбе проиграю.
Дорогая, скажи хоть слово,
Мне, что рыдаю в потёмках,
Мне, что остался одиноким,
Последним странником в любви.

Скажи, чтоб зеркало устало
От одиночества не спало,
Чтоб жалобы розами цвели,
А не рыданьями звучали.

Не дай молчанию твоему
Песни, как листья, оборвать,
Чтоб снова я остался в тьме,
Прахом, как мотыльков печаль.
Скажи, но только не слова
О смерти, памяти больной,
Расскажи о своём уходе,
Как крадешь ты ночь за мной.
Скажи, но только не слова,
Что нашей сказки больше нет,
Не говори, что солнце скрылось,
Укрывшись в тёмный этот свет.

Минуты шепчут песни мне,
Когда молчание рвёшь,
Канарейки влюбляются,
Когда твой голос зовёт.
Дорогая, скажи хоть слово,
Мне, что молчит в твоей тени,
Мне, что с тобою рядом был,
Но стал забытым в этой мгле.

Скажи, чтоб зеркало устало
От одиночества не спало,
Чтоб жалобы розами цвели,
А не рыданьями звучали.

Не дай молчанию твоему
Песни, как листья, оборвать,
Чтоб снова я остался в тьме,
Прахом, как мотыльков печаль.
Скажи, но только не слова
О смерти, памяти больной,
Расскажи о своём уходе,
Как крадешь ты ночь за мной.
Скажи, но только не слова,
Что нашей сказки больше нет,
Не говори, что солнце скрылось,
Укрывшись в тёмный этот свет.

Скажи, но только не слова
О смерти, памяти больной,
Расскажи о своём уходе,
Как крадешь ты ночь за мной.
Скажи, но только не слова,
Что нашей сказки больше нет.