Madad Rangi - Ebi Übersetzung ins Russische

Madad Rangi

روزا با تو زندگی رو
پر از قشنگی ميبينم
شبا به ياد تو همه ش
خوابای رنگی مي بينم
چشم تو رنگ عسل
توی چشم تو نگاه
مثل شاه بيت غزل
لب تو غنچه ی نيمه باز باغ
تن تو، آتيش سوزنده ی داغ

قد تو مثل سپيدار بلند
دل تو، نرمتر از صبح پرند
نرم تر از صبح پرند
نرم تر از صبح پرند

قرمزی لبای تو
تو هيچ مداد رنگی نيست
خودت تو آينه ها ببين
رنگ كه به اين قشنگی نيست
شاخه گل حياط ما
به آب و رنگش مي نازه
اما تو كه خونه باشی
هی پيش تو رنگ مي بازه

روزا با تو زندگی رو
پر از قشنگی ميبينم
شبا به ياد تو همه ش
خوابای رنگی مي بينم
چشم تو رنگ عسل
توی چشم تو نگاه
مثل شاه بيت غزل
لب تو غنچه ی نيمه باز باغ
تن تو، آتيش سوزنده ی داغ
قد تو مثل سپيدار بلند
دل تو، نرم تر از صبح پرند
نرم تر از صبح پرند
نرم تر از صبح پرند

قرمزی لبای تو
تو هيچ مداد رنگی نيست
خودت تو آينه ها ببين
رنگ كه به اين قشنگی نيست
شاخه گل حياط ما
به آب و رنگش مي نازه
اما تو كه خونه باشی
هی پيش تو رنگ مي بازه

Цветная помощь

Дни с тобой, жизнь
Кажется такой прекрасной
Ночи, вспоминая тебя,
Вижу красочные сны
Твои глаза цвета меда,
Смотрю в твои глаза,
Как на главный стих газели,
Твои губы - полураскрытый бутон в саду,
Твое тело - обжигающий огонь

Твой стан, как тополь высокий,
Твое сердце, нежнее утренней птицы,
Нежнее утренней птицы,
Нежнее утренней птицы,

Краснота твоих губ,
Не сравнится ни с одним цветным карандашом,
Сама посмотри в зеркало,
Нет такой красоты нигде,
Ветка цветка в нашем дворе,
Гордится своей красотой,
Но когда ты дома,
Она меркнет перед тобой,

Дни с тобой, жизнь
Кажется такой прекрасной
Ночи, вспоминая тебя,
Вижу красочные сны
Твои глаза цвета меда,
Смотрю в твои глаза,
Как на главный стих газели,
Твои губы - полураскрытый бутон в саду,
Твое тело - обжигающий огонь
Твой стан, как тополь высокий,
Твое сердце, нежнее утренней птицы,
Нежнее утренней птицы,
Нежнее утренней птицы,

Краснота твоих губ,
Не сравнится ни с одним цветным карандашом,
Сама посмотри в зеркало,
Нет такой красоты нигде,
Ветка цветка в нашем дворе,
Гордится своей красотой,
Но когда ты дома,
Она меркнет перед тобой,