Negaranet Misham - Ebi Übersetzung ins Französische

Negaranet Misham

دستشو میگیری
نگرانت میشم
دور میشی میری
نگرانت میشم
دستتو میگیره
دور میشه میره
تورو از دست دادن
تلخه، نفس گیره
دستام یخ کردن
تو سرم آتیشه
وقتی از هم دورین
نگرانت میشه؟
هزار ساله که رفتی
من هنوز پشت شیشم
موهاتو باد برده
عطرش جا مونده پیشم
حال و روزم خوب و خوش نیست
بی تو نا آرومم
به یادت که میفتم
نگرانت میشم
نگرانت میشم
نازکی رنجویی
توی ظاهر اما یاغی و مغروری
چشمات میخندن توی قاب چوبی
نگرانت هستم
رو به راهی خوبی؟
هزار ساله که رفتی
من هنوز پشت شیشم
موهاتو باد برده
عطرش جا مونده پیشم
حال و روزم خوب و خوش نیست
بی تو نا آرومم
به یادت که میفتم
نگرانت میشم
بگو این بار به دلش پا بندی
توی عکس تازت بازم میخندی
اون که پیشش هستی
عشقم حالیشه
اگه باز عاشق شی نگرانت میشه
هزار ساله که رفتی

Je suis ton gardien

Tu prends sa main
Je suis ton gardien
Tu t'éloignes, tu pars
Je suis ton gardien
Il prend ta main
Il s'éloigne, il part
Te perdre
C'est amer, ça m'étouffe
Mes mains sont glacées
Ma tête est en feu
Quand vous êtes séparés
Est-ce qu'il est ton gardien ?
Tu es partie il y a mille ans
Je suis toujours derrière le verre
Le vent a emporté tes cheveux
Son parfum est resté avec moi
Je ne vais pas bien
Je suis inquiet sans toi
Quand je pense à toi
Je suis ton gardien
Je suis ton gardien
Tu es fragile et sensible
Mais tu es rebelle et arrogante en apparence
Tes yeux rient dans le cadre en bois
Je suis ton gardien
Vas-tu bien ?
Tu es partie il y a mille ans
Je suis toujours derrière le verre
Le vent a emporté tes cheveux
Son parfum est resté avec moi
Je ne vais pas bien
Je suis inquiet sans toi
Quand je pense à toi
Je suis ton gardien
Dis-moi, es-tu vraiment attachée à lui cette fois ?
Tu souris encore sur ta nouvelle photo
Celui qui est avec toi
Mon amour le sait
S'il te plaît, si tu tombes amoureuse à nouveau, il sera ton gardien
Tu es partie il y a mille ans