Norooz - Ebi Übersetzung ins Französische

Norooz

لحظه ی دیدار تو شد
روز میلاد من
غیر تو هر نقشه دیگر
رفته از یاد من
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک ها رو
تو نقاش بال پروانه هایی
شکوه سبزه و از جنس گل هایی
آی
لحظه ی دیدار تو شد
روز میلاد من
غیر تو هر نقشه دیگر
رفته از یاد من
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک ها رو
تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
برای بزم شبنم گل شیپوری
برای دیدن تو هدیه ای قابل ندارم
به غیر از قلب عاشق تحفه ای دیگر ندارم
برای پر کشیدن شوق پروازم تو هستی
تویی که با نگاهت در وجودم ریشه بستی
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک ها رو
تو نقاش بال پروانه هایی
شکوه سبزه و از جنس گل هایی
آی
لحظه ی دیدار تو شد
روز میلاد من
غیر تو هر نقشه دیگر
رفته از یاد من
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک
تو از ایل و تبار نطفه ی نوری
برای بزم شبنم گل شیپوری
تو میدونی زبون شاپرک ها رو
تو میشناسی مسیر قاصدک

Norooz

Le moment où je t'ai rencontré
Est devenu le jour de ma naissance
Tous les autres plans que j'avais
Sont effacés de mon esprit
Tu connais la langue des papillons
Tu connais le chemin des pissenlits
Tu es le peintre des ailes de papillon
La splendeur de l'herbe verte et des fleurs
Oh
Le moment où je t'ai rencontré
Est devenu le jour de ma naissance
Tous les autres plans que j'avais
Sont effacés de mon esprit
Tu connais la langue des papillons
Tu connais le chemin des pissenlits
Tu es issu d'une lignée de lumière pure
Pour le festin de la rosée et les fleurs en trompette
Je n'ai pas de cadeau pour te voir
A part mon cœur amoureux, je n'ai rien d'autre à offrir
Pour prendre mon envol, mon désir de voler, c'est toi
C'est toi qui as enraciné ton regard dans mon être
Tu connais la langue des papillons
Tu connais le chemin des pissenlits
Tu es le peintre des ailes de papillon
La splendeur de l'herbe verte et des fleurs
Oh
Le moment où je t'ai rencontré
Est devenu le jour de ma naissance
Tous les autres plans que j'avais
Sont effacés de mon esprit
Tu connais la langue des papillons
Tu connais le chemin des pissenlits
Tu es issu d'une lignée de lumière pure
Pour le festin de la rosée et les fleurs en trompette
Tu connais la langue des papillons
Tu connais le chemin des pissenlits