Khilaf - Ebiet G. Ade Übersetzung ins Russische

Khilaf

Makin jauh kau terkubur lingkaran angan-angan
Engkau tak sanggup lepas dari belenggu
Terbenam dalam mimpi yang melambung jauh ke sorga
Dan lupalah segala-galanya

Matamu kaubutakan, telinga tak mendengar perjalanan roda dunia
Engkau menipu diri, menyusup dalam lumpur
Terbang melayang hinggap di keindahan semu

Kawan, demi Tuhan aku rela menangis
Bila saja air mataku dapat membuka kesadaranmu
Kembali melintasi sisa hari dengan bertobat
Buang jauh-jauh mimpi yang memabukkan
Terbukalah mata, marilah kita jalan bersama

Entah apa yang kautangkap dengan kataku ini
Aku masih tetap menghormatimu
Cobalah berfikir waras, hadapi semua tentangan
Maafkan aku terpaksa meninggalkanmu
Maafkan aku terpaksa meninggalkanmu

Оплошность

Всё дальше ты погружаешься в пучину мечтаний,
Не в силах освободиться от оков.
Ты тонешь в грёзах, парящих к небесам,
И забываешь обо всём на свете.

Ты закрываешь глаза, не слышишь хода мира,
Обманываешь себя, увязая в трясине.
Порхаешь, словно мотылёк, пленённый иллюзорной красотой.

Любимая, ради Бога, я готов плакать,
Если бы только мои слёзы могли вернуть тебя к реальности.
Вернись, чтобы прожить оставшиеся дни с покаянием,
Отбрось прочь эти дурманящие грёзы.
Открой глаза, давай пойдём вместе.

Не знаю, что ты поймёшь из моих слов,
Но я всё ещё уважаю тебя.
Попробуй мыслить здраво, встреться лицом к лицу со всеми трудностями.
Прости, но я вынужден тебя покинуть.
Прости, но я вынужден тебя покинуть.