Hovarda - Ebru Gündeş Übersetzung ins Französische

Hovarda

Hüküm giymiş hayaller görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde sarıldık tuzaklarla
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez yasaklarla
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdi aşk ile yanan
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kim yalan yalan yalan
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman aman
Hüküm giymiş hayaller görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde sarıldık tuzaklarla
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez yasaklarla
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdi aşk ile yanan
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kim yalan yalan yalan
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman

Hovarda

Les rêves condamnés ne sont pas visibles à distance
Où est le péché ici, nous étions pris au piège
Mais l'amour ne se soumet pas
Mais l'amour ne se soumet pas
Mais l'amour ne se soumet pas aux interdictions
Oh mon cœur, dis-moi que faire
Ne pas aimer, pour devenir pierre ?
A qui montrer ce cœur
Qui sait qui brûlait d'amour
Oh mon cœur, dis-moi que faire
Ne pas aimer, pour devenir pierre ?
A qui montrer ce cœur
Qui sait qui ment, ment, ment
Passe me voir de temps en temps
Ne m'en veux pas parce que je suis volage
Ma pensée est vagabonde, ne m'écoute pas
Ne tombe pas dans le piège, oh là là
Passe me voir de temps en temps
Ne m'en veux pas parce que je suis volage
Ma pensée est vagabonde, ne m'écoute pas
Ne tombe pas dans le piège, oh là là, oh là là
Les rêves condamnés ne sont pas visibles à distance
Où est le péché ici, nous étions pris au piège
Mais l'amour ne se soumet pas
Mais l'amour ne se soumet pas aux interdictions
Oh mon cœur, dis-moi que faire
Ne pas aimer, pour devenir pierre ?
A qui montrer ce cœur
Qui sait qui brûlait d'amour
Oh mon cœur, dis-moi que faire
Ne pas aimer, pour devenir pierre ?
A qui montrer ce cœur
Qui sait qui ment, ment, ment
Passe me voir de temps en temps
Ne m'en veux pas parce que je suis volage
Ma pensée est vagabonde, ne m'écoute pas
Ne tombe pas dans le piège, oh là là
Passe me voir de temps en temps
Ne m'en veux pas parce que je suis volage
Ma pensée est vagabonde, ne m'écoute pas
Ne tombe pas dans le piège, oh là là, oh là là