Yüreğimden Tut - Ebru Gündeş Übersetzung ins Deutsche

Yüreğimden Tut

Sevdan kuşlar misali
Gelip kalbime kondu
Ömrüm kışlar gibiydi
Sonsuz bir bahar oldu
Esmer bir akşam vakti
Senle yeniden doğdum
Benden çaldıkları, unut dedikleri
Kaybettiğim kaderi buldum
Dünyanın yükünü yazsalar payıma
Dost, düşman bir olup çıksa da yoluma
Vazgeçmem senden yine de
Ben aşkla yürürüm ateşe
Yeter ki sen ellerimden tut
Dünyanın yükünü yazsalar payıma
Dost, düşman bir olup çıksa da yoluma
Vazgeçmem senden yine de
Ben aşkla yürürüm ateşe
Yeter ki sen ellerimden tut
Herkes günaha batmış
Sorsan adı hayatmış
Hâlâ yalansız, masum
Bir tek gözlerin kalmış
Esmer bir akşam vakti
Senle yeniden doğdum
Benden çaldıkları, unut dedikleri
Kaybettiğim kaderi buldum
Dünyanın yükünü yazsalar payıma
Dost, düşman bir olup çıksa da yoluma
Vazgeçmem senden yine de
Ben aşkla yürürüm ateşe
Yeter ki sen ellerimden tut
Dünyanın yükünü yazsalar payıma
Dost, düşman bir olup çıksa da yoluma
Vazgeçmem senden yine de
Ben aşkla yürürüm ateşe
Yeter ki sen ellerimden tut
Yeter ki sen ellerimden tut

Halte mich an meinem Herzen

Deine Liebe kam wie Vögel
Und setzte sich auf mein Herz
Mein Leben war wie Winter
Doch wurde endloser Frühling
In einer dunklen Abendstunde
Wurde ich mit dir neu geboren
Was sie mir stahlen, wovon sie sagten: Vergiss es
Hab ich mein verlorenes Schicksal gefunden
Würden sie mir die Last der Welt aufbürden
Freund und Feind vereint in meinem Weg
Doch ich gebe dich niemals auf
Ich gehe durchs Feuer mit Liebe
Halt nur meine Hand, das reicht
Würden sie mir die Last der Welt aufbürden
Freund und Feind vereint in meinem Weg
Doch ich gebe dich niemals auf
Ich gehe durchs Feuer mit Liebe
Halt nur meine Hand, das reicht
Alle sind in Sünde verstrickt
Fragst du, heißt es Leben
Doch noch immer rein und unschuldig
Sind nur deine Augen geblieben
In einer dunklen Abendstunde
Wurde ich mit dir neu geboren
Was sie mir stahlen, wovon sie sagten: Vergiss es
Hab ich mein verlorenes Schicksal gefunden
Würden sie mir die Last der Welt aufbürden
Freund und Feind vereint in meinem Weg
Doch ich gebe dich niemals auf
Ich gehe durchs Feuer mit Liebe
Halt nur meine Hand, das reicht
Würden sie mir die Last der Welt aufbürden
Freund und Feind vereint in meinem Weg
Doch ich gebe dich niemals auf
Ich gehe durchs Feuer mit Liebe
Halt nur meine Hand, das reicht
Halt nur meine Hand, das reicht