Spread Your Wings - Echezona Übersetzung ins Französische

Spread Your Wings

I've been low, all my days
I've been lost, but found my way
I've been low, on my soul, hey
Oh no, hey

Back against the wall, now I'm standing on my own two
And I can't give up today
They want you to fall, they can't fathom what you go through
But you can't give up today, no
Spread your wings, we were all born to fly
Spread you wings, we can all touch the sky
Spread your wings, we were all born to fly
Spread you wings, we can all touch the sky

Naija in my blood, Naija in my blood
I love who I am, I love where I'm from
Naija in my blood, Naija in my blood

Why do you worry what they think of you when it really doesn't matter
Why do you worry what they think of you when it really doesn't matter, no
They ain't paying your bills, they ain't putting no food on your dinner platter
They don't care to get to know you and their perception of you is backwards
Shame on me, should've known shorty would flake on me
Innocent when they put blame on me, rat on me and call the jakes on me
Hey, shame on me, listening to whatever they told me
Took it personal what they told me, forgot every single thing they told me
I can't stand feeling down, feeling lost in the crowd, like there ain't any love for me
'Cause everyone wants a say and my thoughts tend to sway, thinking which is the one for me
Tryna do what my instinct is telling me, aw yeah, aw yeah
I got love for the ones who encourage me
On the days where I wake up and feel like the world is gon' bury me
I got people behind me, I got people telling me that
"Blessings follow gi, nwanne m, onye ma echi oh
Onye ma echi, imana onye ma echi oh"
They say believe in yourself, dream for yourself
Or nobody else will, nobody else will, aw yeah

Back against the wall, now I'm standing on my own two
And I can't give up today
They want you to fall, they can't fathom what you go through
So don't you give up today, no
Spread your wings, we were all born to fly
Spread you wings, we can all touch the sky
Spread your wings, we were all born to fly
Spread you wings, we can all touch the sky

Naija in my blood, Naija in my blood
I love who I am, I love where I'm from
Naija in my blood, Naija in my blood

Étends tes ailes

J'ai été bas, tous mes jours
J'ai été perdu, mais j'ai trouvé mon chemin
J'ai été bas, sur mon âme, hey
Oh non, hey

Dos au mur, maintenant je me tiens sur mes deux pieds
Et je ne peux pas abandonner aujourd'hui
Ils veulent que tu tombes, ils ne peuvent pas comprendre ce que tu traverses
Mais tu ne peux pas abandonner aujourd'hui, non
Étends tes ailes, nous sommes tous nés pour voler
Étends tes ailes, nous pouvons tous toucher le ciel
Étends tes ailes, nous sommes tous nés pour voler
Étends tes ailes, nous pouvons tous toucher le ciel

Le Nigéria dans mon sang, le Nigéria dans mon sang
J'aime qui je suis, j'aime d'où je viens
Le Nigéria dans mon sang, le Nigéria dans mon sang

Pourquoi t'inquiètes-tu de ce qu'ils pensent de toi quand ça n'a vraiment aucune importance
Pourquoi t'inquiètes-tu de ce qu'ils pensent de toi quand ça n'a vraiment aucune importance, non
Ils ne payent pas tes factures, ils ne mettent pas de nourriture sur ton plat
Ils ne se soucient pas de te connaître et leur perception de toi est à l'envers
Honte à moi, j'aurais dû savoir que la petite allait me lâcher
Innocent quand ils me mettent la faute, me dénoncent et appellent les flics sur moi
Hey, honte à moi, à écouter ce qu'ils me disaient
J'ai pris personnellement ce qu'ils m'ont dit, j'ai oublié tout ce qu'ils m'ont dit
Je ne supporte pas de me sentir déprimé, perdu dans la foule, comme s'il n'y avait pas d'amour pour moi
Parce que tout le monde veut avoir son mot à dire et mes pensées ont tendance à osciller, en me demandant lequel est le bon pour moi
Essayer de faire ce que mon instinct me dit, ouais ouais
J'ai de l'amour pour ceux qui m'encouragent
Les jours où je me réveille et j'ai l'impression que le monde va m'enterrer
J'ai des gens derrière moi, j'ai des gens qui me disent que
"Les bénédictions suivent gi, nwanne m, onye ma echi oh
Onye ma echi, imana onye ma echi oh"
Ils disent crois en toi, rêve pour toi
Sinon personne d'autre ne le fera, personne d'autre ne le fera, ouais ouais

Dos au mur, maintenant je me tiens sur mes deux pieds
Et je ne peux pas abandonner aujourd'hui
Ils veulent que tu tombes, ils ne peuvent pas comprendre ce que tu traverses
Alors ne t'abandonne pas aujourd'hui, non
Étends tes ailes, nous sommes tous nés pour voler
Étends tes ailes, nous pouvons tous toucher le ciel
Étends tes ailes, nous sommes tous nés pour voler
Étends tes ailes, nous pouvons tous toucher le ciel

Le Nigéria dans mon sang, le Nigéria dans mon sang
J'aime qui je suis, j'aime d'où je viens
Le Nigéria dans mon sang, le Nigéria dans mon sang