We Grew Up Too Fast - Echezona Übersetzung ins Französische

We Grew Up Too Fast

Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Rock with me one time
E-C to the H-E and nobody do it better, huh?

Times are changing, we gettin' older
But it ain't everything we dreamed of when we were young
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast (Way too fast, way too fast)
We grew up too fast

For all my millennials
They can't shut us down like they want to

Seen my cousin Jackie in the whip the other day (threw me off, for real)
Still remember asking for permission to bike to Tedeschi's
And we ain't even turn 8
We ain't lil' kids anymore, as crazy as it may be
Kept it real with Mama, I know it's gon' cause some drama but
It's gon' different when I turn 18
But it's always hard to get used to change
Priorities made my friends become too estranged
Can't get mad, we all wanna get paid
But damn, no time to kick it at Canobie Lake? I feel ya
We got jobs now, we waitin' for our license
Get us a car now, we chargin' dudes for ridin'
Sooner than later, it's bills and taxes
I thought we was young forever, damn, what's happenin'?
Man

Times are changing, we gettin' older
But it ain't everything we dreamed of when we were young
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast
We grew up too fast
Times are changing, we gettin' older
But it ain't everything we dreamed of when we were young
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast

Young shorty from the burbs, said she wanna be a nurse
Grew up with her, nowadays I never see her at the church
Driving lessons or whatever, been on her agenda
Heard her mom and daddy blessed her, with wheels to finesse in
Skrrr!
Alright alright alright, no need to brag, bruh
You got a tank to fill, all a sudden, you gassed up
Can't even hate though, gotta send my congrats up
Ain't even got the permit yet, I need to catch up
But promise me this, you pick me up sometime
Let's cruise around and reminisce, just like when we were kids
I know a Jamaican spot where we can grab some oxtail
Jerk chicken and rice, baby, I cannot fail
Don't tell me you got work, take the day off
Run up on your boss if you tell me you got laid off
Just want you to enjoy a night, I
Don't want you workin' on a no boring 9-5, ah
No, you can't live that way for the rest of your life, ah
What I got up my sleeve, baby, it's no surprise, ah, yeah

So how 'bout you come scoop me around like 7'o clock
You know what I mean, we go to that restaurant around the corner?
Grab a lil' bite to eat?
You know a brotha be hungry sometimes
Yeah
And let the nightlife take away with us
Yeah
How that sound?
One time

Times are changing, we gettin' older
But it ain't everything we dreamed of when we were young
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast
All we wanted was to run free, run free
We grew up too fast
We grew up too fast

On a grandi trop vite

Ouais, ouais, ouais ouais ouais
Viens avec moi une fois
E-C au H-E et personne ne le fait mieux, hein ?

Les temps changent, on vieillit
Mais ce n'est pas tout ce dont on rêvait quand on était jeunes
Tout ce qu'on voulait, c'était être libres, être libres
On a grandi trop vite
On a grandi trop vite
Tout ce qu'on voulait, c'était être libres, être libres
On a grandi trop vite (Beaucoup trop vite, beaucoup trop vite)
On a grandi trop vite

Pour tous mes millennials
Ils ne peuvent pas nous faire taire comme ils le voudraient

J'ai vu ma cousine Jackie au volant l'autre jour (ça m'a déstabilisé, pour de vrai)
Je me souviens encore quand on demandait la permission d'aller à vélo chez Tedeschi's
Et on avait même pas 8 ans
On n'est plus des petits enfants, aussi fou que ça puisse paraître
J'ai été sincère avec maman, je sais que ça va causer du drama mais
Ça va être différent quand j'aurai 18 ans
Mais c'est toujours difficile de s'habituer au changement
Les priorités ont rendu mes amis trop étrangers
Je ne peux pas m'énerver, on veut tous être payés
Mais bon sang, pas le temps de traîner à Canobie Lake ? Je te comprends
On a des boulots maintenant, on attend notre permis
On a une voiture maintenant, on fait payer les mecs pour qu'ils montent
Bientôt, ce sera les factures et les impôts
Je pensais qu'on serait jeunes pour toujours, merde, qu'est-ce qui se passe ?
Mec

Les temps changent, on vieillit
Mais ce n'est pas tout ce dont on rêvait quand on était jeunes
Tout ce qu'on voulait, c'était être libres, être libres
On a grandi trop vite
On a grandi trop vite
Tout ce qu'on voulait, c'était être libres, être libres
On a grandi trop vite
On a grandi trop vite
On a grandi trop vite
Les temps changent, on vieillit
Mais ce n'est pas tout ce dont on rêvait quand on était jeunes
Tout ce qu'on voulait, c'était être libres, être libres
On a grandi trop vite
On a grandi trop vite
Tout ce qu'on voulait, c'était être libres, être libres
On a grandi trop vite
On a grandi trop vite

Jeune fille de la banlieue, elle disait qu'elle voulait être infirmière
J'ai grandi avec elle, de nos jours je ne la vois plus jamais à l'église
Leçons de conduite ou je ne sais quoi, c'était à son programme
J'ai entendu dire que ses parents l'avaient gâtée, avec des roues pour frimer
Skrrr!
D'accord d'accord d'accord, pas besoin de te vanter, ma belle
Tu as un réservoir à remplir, tout à coup, t'es à bloc
Je ne peux même pas te détester, je dois t'envoyer mes félicitations
J'ai même pas encore le permis, je dois me rattraper
Mais promets-moi ça, tu viens me chercher un de ces quatre
On va faire un tour et se souvenir du bon vieux temps, comme quand on était gosses
Je connais un resto jamaïcain où on peut prendre de la queue de bœuf
Poulet Jerk et riz, bébé, je ne peux pas échouer
Ne me dis pas que tu bosses, prends ta journée
Va voir ton patron si tu me dis que t'as été virée
Je veux juste que tu profites d'une soirée, je
veux pas que tu travailles sur un 9-5 ennuyeux, ah
Non, tu ne peux pas vivre comme ça pour le reste de ta vie, ah
Ce que j'ai dans ma manche, bébé, ce n'est pas une surprise, ah, ouais

Alors ça te dit de venir me chercher vers 7 heures ?
Tu sais ce que je veux dire, on va au resto au coin de la rue ?
On prend un petit truc à manger ?
Tu sais qu'un frère a faim parfois
Ouais
Et on se laisse emporter par la vie nocturne
Ouais
Qu'est-ce que ça te dit ?
Une fois

Les temps changent, on vieillit
Mais ce n'est pas tout ce dont on rêvait quand on était jeunes
Tout ce qu'on voulait, c'était être libres, être libres
On a grandi trop vite
On a grandi trop vite
Tout ce qu'on voulait, c'était être libres, être libres
On a grandi trop vite
On a grandi trop vite