Way Out and Up We Go - Echo Übersetzung ins Französische
When
I
asked
for
money
Quand
je
te
demandais
de
l'argent
You
would
give
me
alcohol
Tu
me
donnais
de
l'alcool
Wasn't
being
funny
Tu
ne
trouvais
pas
ça
drôle
When
I
said
no
ifs
at
all
Quand
j'ai
dit
que
je
n'accepterais
pas
I'm
thinking
Je
pensais
Thoughts
too
late
Mes
pensées
sont
trop
tardives
No
linking
Pas
de
liens
I
won't
wait
Je
n'attendrai
pas
When
I
wanted
coffee
Quand
je
voulais
du
café
You
insist
on
alcohol
Tu
insistais
sur
l'alcool
When
I
said
no
maybes
Quand
j'ai
dit
que
je
ne
voulais
pas
de
peut-être
You
would
give
me
ifs,
that's
all
Tu
me
donnais
des
si,
c'est
tout
A
message
wrapped
in
paper
Un
message
enveloppé
dans
du
papier
Each
passage
wrapped
in
paper
Chaque
passage
enveloppé
dans
du
papier
Wrapped
in
paper
made
for
us...
Enveloppé
dans
du
papier
fait
pour
nous...
Some
meaning
sent
to
someone
Un
sens
envoyé
à
quelqu'un
Each
read
it,
passed
it
on
Chaque
fois
qu'il
était
lu,
il
était
transmis
Passed
it
on
to
one
of
us...
Transmis
à
l'un
de
nous...
Crumpled
on
the
mattress
Froissé
sur
le
matelas
Best
you
cover
up
Tu
ferais
mieux
de
te
couvrir
Hardly
in
the
bad
day
À
peine
dans
la
journée
de
merde
When
you
don't
get
up
Quand
tu
ne
te
lèves
pas
He
made
it
Il
l'a
fait
Wrapped
in
sackcloth
Enveloppé
dans
une
toile
de
jute
Afraid
of
it
Effrayé
par
cela
Had
to
back
off
Il
a
dû
reculer
Backed
off
into
one
of
us...
Reculé
vers
l'un
de
nous...
Ten
seconds
Dix
secondes
You
can't
see
it
Tu
ne
peux
pas
le
voir
Old
record
Un
vieux
disque
Laugh
my
way
out
Je
rirai
pour
m'en
sortir
Way
out
and
up
we
go
Nous
sortirons
et
nous
nous
élèverons
Out
of
the
way
and
up
we
go
Nous
sortirons
du
chemin
et
nous
nous
élèverons
Bewerten Sie die Übersetzung
1
What Are You Going to Do With Your Life
2 Zimbo - Live, 1982, with The Royal Burundi Drummers
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Puppet
5 The Subject
6 The Killing Moon - All Night Version
7 Way Out and Up We Go
8 Monkeys
9 Satisfaction
10 New Direction
11 Ship of Fools
12 All My Life
13 The Game
14 Bedbugs and Ballyhoo
15 People Are Strange
16 Rollercoaster
17 Don't Let It Get You Down (Radio Version)
18 I Want to Be There (When You Come)
19 Nothing Lasts Forever
20 Hurracaine
21 Rust
22 In the Midnight Hour
23 Start Again - Live 1987
24 Do It Clean (Live, 1983)
25 Heroin (Live, 1983)
26 Crocodiles (Live, 1985)
27 Friction (Live, 1985)
28 Run, Run, Run (Live, 1985)
29 Paint It Black (Live, 1985)
30 Lover I Love You
31 Action Woman (Live, 1985)
32 It's All Over Now, Baby Blue (Live, 1985)
33 She Cracked (Live, 1985)
34 Angels and Devils - Live 1985
35 Soul Kitchen (Live 1985)
36 The Cutter (Alternate Version)
37 Over Your Shoulder
38 All You Need Is Love
39 Read It In Books
40 Simple Stuff
41 All That Jazz
42 Crocodiles
43 Do It Clean
44 Show of Strength
45 Over the Wall
46 A Promise
47 Heaven Up Here
48 All My Colours
49 Broke My Neck (long version)
50 Fuel
51 Ocean Rain
52 My Kingdom
53 Seven Seas
54 Crystal Days
55 Angels and Devils
56 Silver (Tidal Wave)
57 Bring On the Dancing Horses
58 Gods Will Be Gods (Alternative Version)
59 Heads Will Roll
60 Clay
61 The Cutter
62 Back of Love
63 Never Stop (Discotheque)
2 Zimbo - Live, 1982, with The Royal Burundi Drummers
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Puppet
5 The Subject
6 The Killing Moon - All Night Version
7 Way Out and Up We Go
8 Monkeys
9 Satisfaction
10 New Direction
11 Ship of Fools
12 All My Life
13 The Game
14 Bedbugs and Ballyhoo
15 People Are Strange
16 Rollercoaster
17 Don't Let It Get You Down (Radio Version)
18 I Want to Be There (When You Come)
19 Nothing Lasts Forever
20 Hurracaine
21 Rust
22 In the Midnight Hour
23 Start Again - Live 1987
24 Do It Clean (Live, 1983)
25 Heroin (Live, 1983)
26 Crocodiles (Live, 1985)
27 Friction (Live, 1985)
28 Run, Run, Run (Live, 1985)
29 Paint It Black (Live, 1985)
30 Lover I Love You
31 Action Woman (Live, 1985)
32 It's All Over Now, Baby Blue (Live, 1985)
33 She Cracked (Live, 1985)
34 Angels and Devils - Live 1985
35 Soul Kitchen (Live 1985)
36 The Cutter (Alternate Version)
37 Over Your Shoulder
38 All You Need Is Love
39 Read It In Books
40 Simple Stuff
41 All That Jazz
42 Crocodiles
43 Do It Clean
44 Show of Strength
45 Over the Wall
46 A Promise
47 Heaven Up Here
48 All My Colours
49 Broke My Neck (long version)
50 Fuel
51 Ocean Rain
52 My Kingdom
53 Seven Seas
54 Crystal Days
55 Angels and Devils
56 Silver (Tidal Wave)
57 Bring On the Dancing Horses
58 Gods Will Be Gods (Alternative Version)
59 Heads Will Roll
60 Clay
61 The Cutter
62 Back of Love
63 Never Stop (Discotheque)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.