Tug of Street - EchoesÜbersetzung ins Französische
ギターを担いで
バイクを転がし
J'ai
pris
ma
guitare,
j'ai
démarré
ma
moto
真夜中のスタジオに飛び込んだ
J'ai
foncé
dans
le
studio
au
milieu
de
la
nuit
始めようぜすぐに
とびきり早い奴を
On
commence
tout
de
suite,
un
truc
super
rapide
あの頃の二人は無敵だった
On
était
invincibles
à
l'époque
ここなら他の誰にも
遠慮なんかいらない
Ici,
on
n'a
à
se
soucier
de
personne
ボリュームを上げてKeep
on
rock
Monte
le
volume
et
continue
de
rocker
分るだろう
あの頃の気持が
Tu
comprends,
ce
qu'on
ressentait
à
l'époque
熱く燃えたTug
of
street
Tug
of
street
qui
brûlait
二十才を過ぎた夏
仕送りが止められた
J'avais
passé
20
ans,
ils
ont
arrêté
de
me
donner
de
l'argent
貯金も恋人も底をついた
J'avais
épuisé
mes
économies
et
mon
amour
不安と現実が
俺達をせめたてる
Le
doute
et
la
réalité
nous
ont
assiégés
自信だけで今日を食いつないでいた
On
survivait
avec
juste
notre
confiance
en
nous
余った手売りのチケット
Des
tickets
restants
de
la
vente
聞かれる事の無いデモ・テープ
Des
démos
que
personne
n'écoutait
アンプを担ぎながら泣いていた
J'ai
pleuré
en
portant
mon
ampli
覚えているだろう
あの頃のくやしさを
Tu
te
souviens
de
ce
qu'on
ressentait
à
l'époque
痛い程俺達は
On
avait
tellement
mal
走りたい
走り続けたい
J'ai
envie
de
courir,
de
continuer
à
courir
あの頃の気持ちのまま
今日の自分に勝つため
Avec
la
même
énergie
qu'avant,
pour
gagner
contre
moi-même
aujourd'hui
叫びたい
叫び続けたい
J'ai
envie
de
crier,
de
continuer
à
crier
俺達をつないだROCK
たったひとつの真実
Le
ROCK
qui
nous
a
unis,
la
seule
vérité
Keep
on
rock
Continue
de
rocker
いつか俺達はきっと
別々の道を選ぶ
Un
jour,
on
va
certainement
choisir
des
chemins
différents
道は違っても絆は消えない
Même
si
nos
chemins
divergent,
nos
liens
ne
disparaîtront
pas
誇りにしてたい
あの時の輝きを
Je
veux
être
fier
de
la
lumière
de
cette
époque
熱く燃えた
Tug
of
Street
Tug
of
Street
qui
brûlait
走りたい
走り続けたい
J'ai
envie
de
courir,
de
continuer
à
courir
あの頃の気持ちのまま
今日の自分に勝つため
Avec
la
même
énergie
qu'avant,
pour
gagner
contre
moi-même
aujourd'hui
叫びたい
叫び続けたい
J'ai
envie
de
crier,
de
continuer
à
crier
俺達をつないだROCK
たったひとつの真実
Le
ROCK
qui
nous
a
unis,
la
seule
vérité
Tug
of
street
Tug
of
street
Bewerten Sie die Übersetzung
1 (This is) Radio"K・I・D・S"
2 Rolling Rock
3 Freedom
4 Money
5 Happy Birthday
6 Alone
7 Strange People
8 友情
9 Foolish Game
10 Tug of Street
11 Dreaming
12 Frontier
13 うちへ帰りたい
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.