Tightrope Dancing - Echoes Übersetzung ins Deutsche

Tightrope Dancing

今夜二人でMoonlight drive 真夜中に抜け出して
大人になる為のセレモニー 飛びこえてしまいたい
金網を挟んで Kissをくり返す
二人でバランスをとりながら

大人でも子供でもない はかりの上のぼくら
愛の重さを知りたくて 今夜綱渡り
無邪気なふりして チャンスを狙ってる
二人でバランスをとりながら

Somebody sometimes 張り詰めたジェネレーション
Nobody knows あぶなげな綱渡り
Oh one way street

手さぐりで抱き寄せあって 真夜中過ぎの シークレット ラブ
大人になる為のアプローチ 夜が明ける前に
金網を挟んで Kissをくり返す
二人でバランスをとりながら

Somebody sometimes 張り詰めたジェネレーション
Nobody knows あぶなげな綱渡り
Oh one way street

Tightrope Dancing

Heute Nacht fahren wir zu zweit im Mondlicht, schleichen uns um Mitternacht davon
Eine Zeremonie, um erwachsen zu werden, ich möchte einfach darüber springen
Durch den Maschendraht tauschen wir immer wieder Küsse
Während wir zu zweit das Gleichgewicht halten

Weder Erwachsene noch Kinder, wir stehen auf der Waage
Um das Gewicht der Liebe zu spüren, wagen wir uns heute Nacht aufs Seil
Unschuldig tun und auf die Chance warten
Während wir zu zweit das Gleichgewicht halten

Somebody manchmal, eine angespannte Generation
Nobody knows, ein waghalsiger Seiltanz
Oh one way street

Uns tastend umarmen, eine geheime Liebe nach Mitternacht
Ein Schritt, um erwachsen zu werden, bevor der Morgen graut
Durch den Maschendraht tauschen wir immer wieder Küsse
Während wir zu zweit das Gleichgewicht halten

Somebody manchmal, eine angespannte Generation
Nobody knows, ein waghalsiger Seiltanz
Oh one way street