LUNÁTICO - Ecstazy Übersetzung ins Englische

LUNÁTICO

Empiezo de nuevo otro día sin ganas
Otro día que voy a estar de bajón
Y es que no te hablo de semanas
Llevo tiempo que la estabilidad no es una opción
Y es que se ha agotado mi felicidad
Antes era un loco con ansiedad, pero se me veía feliz y tal
Ahora a penas salgo ni quiero hacer na'
Por miedo a cagarla me he vuelto un antisocial
Estoy mal y no sé por qué
Ya no puedo disimular que todo va bien
No duermo una mierda, pero sigo de pie
Mi mirada me delata y ya no sé que hacer
Como ya no me animo ni con la música
Trato de crear música que defina mi estado de ánimo
Antes mi luz era única
Ahora brillo pocas veces y me he vuelto un lunático
Intento estar bien por los míos
Pero es que ya ni sonrió, no puedo estar a la altura
El tiempo decían que todo lo cura
Pero a mí me está alejando y también dejando más dudas
Le tengo miedo al remplazo
Me protege más un abrazo que una armadura
Siento que por mí ya nadie se preocupa
Pero cuando ni yo entiendo qué pasa es difícil recibir ayuda
No aporto nada si estoy en constante bajón
A los que amo les pido perdón
Saben que antes todo era mejor
Como hago pa' que vuelva ese niño loco y feliz de antes hoy
Ya no puedo dar lo mejor de mí
Cada vez me cuesta más sonreír
Siento que me puedo morir
Ya no aporto nada, ¿Quién coño se acordara de mí?
Si, y si yo soy un lunático
Es porque ser feliz ha dejado de ser mi hábito
Siempre he querido estar con los míos al ladito
Pero es que últimamente prefiero la soledad y to'
Pasa el tiempo y tú no estas aquí
Pasa el tiempo y yo sigo así
Miro a dentro si queda algo pa' ti
Solo encontrarás en mi cuaderno lo que te quería decir
Pasa el tiempo y la cosa sigue así
Ni el alcohol me ayuda a salir
Ni escribir me ayuda a seguir
Cuando para esto loco que me quiero ir de aquí
El Rap es lo que me hace levantar y seguir
Pero si no estoy con los míos nada me hace feliz
Siento que pierdo todo desde que te perdí a ti
Siento que estoy en un bucle del cual no puedo salir
Y si sigo es porque sé que en el pasado
Había gente que confiaba en mí
Me preguntan por qué estoy tan mal
No lo sé ni yo, qué coño te voy a contar a ti
Si tú supieras que a escondidas estoy sufriendo
Si tú supieras las veces que te recuerdo
Si tú supieras las ganas que tengo
De abrazarte y decirte que sin ti me estoy muriendo
Estoy mal y no sé por qué
Ya no puedo disimular que todo va bien
No duermo una mierda, pero sigo de pie
Mi mirada me delata y ya no sé qué hacer
Como ya no me animo ni con la música
Trato de crear música que defina mi estado de ánimo
Antes mi luz era única
Ahora brillo pocas veces y me he vuelto un lunático
Intento estar bien por los míos
Pero es que ya ni sonrió, no puedo estar a la altura
El tiempo decían que todo lo cura
Pero a mí me está alejando y también dejando más dudas
Le tengo miedo al remplazo
Me protege más un abrazo que una armadura
Siento que por mí ya nadie se preocupa
Pero cuando ni yo entiendo qué pasa es difícil recibir ayuda
No aporto nada si estoy en constante bajón
A los que amo les pido perdón
Saben que antes todo era mejor
Como hago pa' que vuelva ese niño loco feliz de antes hoy
Ya no puedo dar lo mejor de mí
Cada vez me cuesta más sonreír
Siento que me puedo morir
Ya no aporto nada, ¿Quién coño se acordara de mí?

LUNATIC

I start again, another day without desire
Another day I'm going to be down
And I'm not talking about weeks
I've been like this for a while, stability isn't an option
And my happiness has run out
I used to be a crazy guy with anxiety, but I seemed happy and all
Now I barely go out, I don't want to do anything
For fear of messing up, I've become antisocial
I'm bad and I don't know why
I can't pretend anymore that everything is okay
I don't sleep a wink, but I'm still standing
My look gives me away and I don't know what to do
Since I can't even cheer myself up with music anymore
I try to create music that defines my mood
My light used to be unique
Now I rarely shine and I've become a lunatic
I try to be okay for my loved ones
But I don't even smile anymore, I can't measure up
Time, they said, heals everything
But it's pushing me away and also leaving me with more doubts
I'm afraid of being replaced
A hug protects me more than armor
I feel like nobody cares about me anymore
But when I don't even understand what's happening, it's hard to receive help
I don't contribute anything if I'm constantly down
I apologize to those I love
They know that everything used to be better
How do I get that crazy, happy kid back today?
I can't give my best anymore
It's getting harder and harder to smile
I feel like I could die
I don't contribute anything anymore, who the hell will remember me?
Yes, and if I'm a lunatic
It's because being happy has ceased to be my habit
I've always wanted to be close to my loved ones
But lately I prefer solitude and all that
Time passes and you're not here
Time passes and I'm still like this
I look inside to see if there's anything left for you
You'll only find what I wanted to tell you in my notebook
Time passes and things are still the same
Not even alcohol helps me get out
Not even writing helps me go on
So much so that I want to get out of here
Rap is what makes me get up and keep going
But if I'm not with my loved ones, nothing makes me happy
I feel like I'm losing everything since I lost you
I feel like I'm in a loop I can't get out of
And if I keep going it's because I know that in the past
There were people who trusted me
They ask me why I'm so bad
I don't even know, what the hell am I going to tell you?
If you only knew that I'm suffering in secret
If you only knew how many times I remember you
If you only knew how much I want
To hug you and tell you that I'm dying without you
I'm bad and I don't know why
I can't pretend anymore that everything is okay
I don't sleep a wink, but I'm still standing
My look gives me away and I don't know what to do
Since I can't even cheer myself up with music anymore
I try to create music that defines my mood
My light used to be unique
Now I rarely shine and I've become a lunatic
I try to be okay for my loved ones
But I don't even smile anymore, I can't measure up
Time, they said, heals everything
But it's pushing me away and also leaving me with more doubts
I'm afraid of being replaced
A hug protects me more than armor
I feel like nobody cares about me anymore
But when I don't even understand what's happening, it's hard to receive help
I don't contribute anything if I'm constantly down
I apologize to those I love
They know that everything used to be better
How do I get that crazy, happy kid back today?
I can't give my best anymore
It's getting harder and harder to smile
I feel like I could die
I don't contribute anything anymore, who the hell will remember me?