LUNÁTICO - Ecstazy Übersetzung ins Französische

LUNÁTICO

Empiezo de nuevo otro día sin ganas
Otro día que voy a estar de bajón
Y es que no te hablo de semanas
Llevo tiempo que la estabilidad no es una opción
Y es que se ha agotado mi felicidad
Antes era un loco con ansiedad, pero se me veía feliz y tal
Ahora a penas salgo ni quiero hacer na'
Por miedo a cagarla me he vuelto un antisocial
Estoy mal y no sé por qué
Ya no puedo disimular que todo va bien
No duermo una mierda, pero sigo de pie
Mi mirada me delata y ya no sé que hacer
Como ya no me animo ni con la música
Trato de crear música que defina mi estado de ánimo
Antes mi luz era única
Ahora brillo pocas veces y me he vuelto un lunático
Intento estar bien por los míos
Pero es que ya ni sonrió, no puedo estar a la altura
El tiempo decían que todo lo cura
Pero a mí me está alejando y también dejando más dudas
Le tengo miedo al remplazo
Me protege más un abrazo que una armadura
Siento que por mí ya nadie se preocupa
Pero cuando ni yo entiendo qué pasa es difícil recibir ayuda
No aporto nada si estoy en constante bajón
A los que amo les pido perdón
Saben que antes todo era mejor
Como hago pa' que vuelva ese niño loco y feliz de antes hoy
Ya no puedo dar lo mejor de mí
Cada vez me cuesta más sonreír
Siento que me puedo morir
Ya no aporto nada, ¿Quién coño se acordara de mí?
Si, y si yo soy un lunático
Es porque ser feliz ha dejado de ser mi hábito
Siempre he querido estar con los míos al ladito
Pero es que últimamente prefiero la soledad y to'
Pasa el tiempo y tú no estas aquí
Pasa el tiempo y yo sigo así
Miro a dentro si queda algo pa' ti
Solo encontrarás en mi cuaderno lo que te quería decir
Pasa el tiempo y la cosa sigue así
Ni el alcohol me ayuda a salir
Ni escribir me ayuda a seguir
Cuando para esto loco que me quiero ir de aquí
El Rap es lo que me hace levantar y seguir
Pero si no estoy con los míos nada me hace feliz
Siento que pierdo todo desde que te perdí a ti
Siento que estoy en un bucle del cual no puedo salir
Y si sigo es porque sé que en el pasado
Había gente que confiaba en mí
Me preguntan por qué estoy tan mal
No lo sé ni yo, qué coño te voy a contar a ti
Si tú supieras que a escondidas estoy sufriendo
Si tú supieras las veces que te recuerdo
Si tú supieras las ganas que tengo
De abrazarte y decirte que sin ti me estoy muriendo
Estoy mal y no sé por qué
Ya no puedo disimular que todo va bien
No duermo una mierda, pero sigo de pie
Mi mirada me delata y ya no sé qué hacer
Como ya no me animo ni con la música
Trato de crear música que defina mi estado de ánimo
Antes mi luz era única
Ahora brillo pocas veces y me he vuelto un lunático
Intento estar bien por los míos
Pero es que ya ni sonrió, no puedo estar a la altura
El tiempo decían que todo lo cura
Pero a mí me está alejando y también dejando más dudas
Le tengo miedo al remplazo
Me protege más un abrazo que una armadura
Siento que por mí ya nadie se preocupa
Pero cuando ni yo entiendo qué pasa es difícil recibir ayuda
No aporto nada si estoy en constante bajón
A los que amo les pido perdón
Saben que antes todo era mejor
Como hago pa' que vuelva ese niño loco feliz de antes hoy
Ya no puedo dar lo mejor de mí
Cada vez me cuesta más sonreír
Siento que me puedo morir
Ya no aporto nada, ¿Quién coño se acordara de mí?

LUNATIQUE

Je recommence une autre journée sans envie
Un autre jour où je vais être déprimé
Et je ne te parle pas de semaines
Ça fait longtemps que la stabilité n'est plus une option
Et c'est que mon bonheur s'est épuisé
Avant, j'étais un fou anxieux, mais on me voyait heureux et tout
Maintenant, je sors à peine et je ne veux rien faire
Par peur de tout gâcher, je suis devenu antisocial
Je vais mal et je ne sais pas pourquoi
Je ne peux plus faire semblant que tout va bien
Je ne dors pas une seule seconde, mais je tiens debout
Mon regard me trahit et je ne sais plus quoi faire
Comme la musique ne me motive plus
J'essaie de créer de la musique qui définisse mon état d'esprit
Avant, ma lumière était unique
Maintenant, je brille rarement et je suis devenu un lunatique
J'essaie d'aller bien pour les miens
Mais je ne souris même plus, je ne suis pas à la hauteur
Le temps, disait-on, guérit tout
Mais moi, il m'éloigne et me laisse aussi plus de doutes
J'ai peur d'être remplacé
Une étreinte me protège plus qu'une armure
J'ai l'impression que plus personne ne se soucie de moi
Mais quand je ne comprends même pas ce qui se passe, il est difficile de recevoir de l'aide
Je n'apporte rien si je suis constamment déprimé
À ceux que j'aime, je demande pardon
Ils savent qu'avant, tout était mieux
Comment faire pour que revienne ce garçon fou et heureux d'autrefois ?
Je ne peux plus donner le meilleur de moi-même
Sourire me coûte de plus en plus
J'ai l'impression que je peux mourir
Je n'apporte plus rien, qui se souviendra de moi ?
Oui, et si je suis un lunatique
C'est parce qu'être heureux a cessé d'être mon habitude
J'ai toujours voulu être auprès des miens
Mais dernièrement, je préfère la solitude et tout
Le temps passe et tu n'es pas là
Le temps passe et je reste comme ça
Je regarde à l'intérieur s'il reste quelque chose pour toi
Tu ne trouveras que dans mon carnet ce que je voulais te dire
Le temps passe et les choses restent ainsi
Même l'alcool ne m'aide pas à m'en sortir
Même écrire ne m'aide pas à continuer
À tel point que j'ai envie de partir d'ici
Le rap est ce qui me fait me lever et continuer
Mais si je ne suis pas avec les miens, rien ne me rend heureux
J'ai l'impression de tout perdre depuis que je t'ai perdue
J'ai l'impression d'être dans une boucle dont je ne peux pas sortir
Et si je continue, c'est parce que je sais que dans le passé
Il y avait des gens qui croyaient en moi
On me demande pourquoi je vais si mal
Je ne le sais même pas moi-même, qu'est-ce que je vais bien pouvoir te raconter ?
Si tu savais que je souffre en secret
Si tu savais combien de fois je pense à toi
Si tu savais comme j'ai envie
De te serrer dans mes bras et te dire que je meurs sans toi
Je vais mal et je ne sais pas pourquoi
Je ne peux plus faire semblant que tout va bien
Je ne dors pas une seule seconde, mais je tiens debout
Mon regard me trahit et je ne sais plus quoi faire
Comme la musique ne me motive plus
J'essaie de créer de la musique qui définisse mon état d'esprit
Avant, ma lumière était unique
Maintenant, je brille rarement et je suis devenu un lunatique
J'essaie d'aller bien pour les miens
Mais je ne souris même plus, je ne suis pas à la hauteur
Le temps, disait-on, guérit tout
Mais moi, il m'éloigne et me laisse aussi plus de doutes
J'ai peur d'être remplacé
Une étreinte me protège plus qu'une armure
J'ai l'impression que plus personne ne se soucie de moi
Mais quand je ne comprends même pas ce qui se passe, il est difficile de recevoir de l'aide
Je n'apporte rien si je suis constamment déprimé
À ceux que j'aime, je demande pardon
Ils savent qu'avant, tout était mieux
Comment faire pour que revienne ce garçon fou et heureux d'autrefois ?
Je ne peux plus donner le meilleur de moi-même
Sourire me coûte de plus en plus
J'ai l'impression que je peux mourir
Je n'apporte plus rien, qui se souviendra de moi ?