Mentirosa - Ecstazy Übersetzung ins Englische

Mentirosa

Es curioso ver como paso de amarte, a odiarte, solo en segundos
Tus besos eran verdaderos, me elevavas a otro mundo
Tu amor era real, en eso no me confundo
Pero tu no
Tus actos contradicen lo que dicen tus textos profundos

Ni tu, ni tu amor, ni tus besos, ya no se a quien creer
Si a esa chica que decia que en la vida nada olvida
Y que seguia dolida aunque le hacian caer
Yo creia que eras real y que mal no me ibas a hacer
Decidiste apagar para siempre la llama de un niño
Que en amor ya no cree

He recibido muchas ostias en esta vida
Pensaba que esta vez era de por vida
Pero juro que esta no se me olvida
Pero me a hecho madurar en seguida, entender a los rials
Y no a los que se venden pa' una puta noche intercambiar saliva

Que yo solo te queria a ti
So baby I love you
Yo solo doy amor
Porque se que eres tu
Me atraen tus besos, me atrae tu luz
Me mientes con otro pavo, estas golpeando mi muñeco budú
Lo he entendido pero no lo he superado aun

Que me dabas amor de vuelta, pero de que sirve
Si te veo colgando con otro una foto, el siguiente finde
Despues de todo lo que me has hecho y dicho es incomprensible
Que mandes todo esto a la mierda
Como si fuera tan fácil olvidarse y irse

Otra noche explicando las penas a mi bloc de notas
Porque en esta vida en pocos confio
Me han traicionado tantas personas
Y ahora me doy cuenta que en realidad he sido un idiota
Y ahora solo confio en los pocos mios
Si me quieres ver mal fuera de mi zona

Por eso ahora debo alejarme de ti
Porque estuve bien junto a ti
Pero delante de una traición, debo de poner fin
He vivido demasiadas mias y hechas a colegas
Y eso no puede quedar así
La traición no es opción
Y si pa ti lo es entonces fuera de aqui bitch

Cuando me miras a los ojos quieres estar conmigo
Pero juro que pa' mandarte a la mierda tengo motivos
Freud decia que el subconsciente son seis séptimas partes de uno mismo
Dejame decirte que esas seis partes de mi
Me odian por no estar contigo

Que yo solo te queria a ti, so baby I love you
Yo solo doy amor, porque se que eres tu
Me atraen tus besos, me atrae tu luz
Me mientes con otro pavo estas golpeando mi muñeco budú
Lo he entendido pero no lo he superado aun

Que me dabas amor de vuelta pero de que sirve
Si te veo colgando con otro una foto el siguiente finde
Despues de todo lo que me has hecho y dicho es incomprensible
Que mandes todo esto a la mierda
Como si fuera tan fácil olvidarse y irse

Liar

It's curious how I go from loving you to hating you in mere seconds
Your kisses were real, they took me to another world
Your love was real, I'm not mistaken about that
But you weren't
Your actions contradict your deep words

Neither you, nor your love, nor your kisses, I don't know who to believe anymore
If it's the girl who said she never forgets anything in life
And who was still hurt even though they made her fall
I believed you were real and that you wouldn't hurt me
You decided to extinguish forever the flame of a boy
Who no longer believes in love

I've taken many hits in this life
I thought this time it was for life
But I swear I won't forget this one
But it has made me mature quickly, understand the real ones
And not the ones who sell themselves to exchange saliva for one damn night

I only wanted you
So baby I love you
I only give love
Because I know it's you
Your kisses attract me, your light attracts me
You're lying to me with another guy, you're stabbing my voodoo doll
I understand it but I haven't gotten over it yet

You gave me love back, but what good is it
If I see you posting a picture with another guy next weekend
After everything you've done and said to me, it's incomprehensible
That you throw all this away
As if it were so easy to forget and leave

Another night explaining my sorrows to my notepad
Because I trust few people in this life
So many people have betrayed me
And now I realize that I've actually been an idiot
And now I only trust my few
If you want to see me break down, get out of my zone

That's why I must distance myself from you now
Because I was good with you
But in the face of betrayal, I must put an end to it
I've lived through too many of my own and done to colleagues
And that can't stay like this
Betrayal is not an option
And if it is for you, then get out of here, bitch

When you look me in the eyes you want to be with me
But I swear I have reasons to tell you to fuck off
Freud said that the subconscious is six-sevenths of oneself
Let me tell you that those six parts of me
Hate me for not being with you

I only wanted you, so baby I love you
I only give love, because I know it's you
Your kisses attract me, your light attracts me
You're lying to me with another guy, you're stabbing my voodoo doll
I understand it but I haven't gotten over it yet

You gave me love back, but what good is it
If I see you posting a picture with another guy next weekend
After everything you've done and said to me, it's incomprehensible
That you throw all this away
As if it were so easy to forget and leave