RAP & LOYAL - Ecstazy Übersetzung ins Französische

RAP & LOYAL

La mayoría de mis temas en estado depresivo
Aunque este depre sigo, aunque este depre escribo
Rapeo siempre si bro de frente es mi voz
La que hace que todo mi legado aumente siglos

Sigo, si gozan mis lyrics como himnos
Mi voz se expande por todo (el campo auditivo)
Fiel como Puyol, tu un vendido como Figo
Que le jodan al talento tengo los huevos del Dibu

Intento seguir una dieta equilibrada
Porque lo de dormir nada
Me bastó con 2 miradas
No acabaré con un bastón acabaré con un basón
Porque si mi último latido no es un boom bap yo no quiero nada

Riéndome a carcajada, de los que decían que no haría nada
Si saco un disco duro es por mi memoria almacenada
Y me acuerdo de los que por mi hicieron y estuvieron
Y los que al final de cuentas por mi no hacen nada

Hola, soy Ecstazy no sé si me había presentao'
A veces vuelto loco otras estoy calmao'
Por los míos mato, a los míos amo
Me desvío un rato, pa' sorprender en el impacto

Mi puto miedo es no poder estar a la altura
Si no me das amor que sepas que no me ayudas
Me haces un favor si la verdad ni me saludas
Porque pa' hacerlo por cumplir demuestras que te la suda

No sirvo pa' los estudios, yo no me concentro nunca
Solo pienso ir al estudio y gozarme ese boom bap
A qué coño voy con esto mi madre me pregunta
Con el rap y con los míos a la tumba

Quiero algún día sonar en la puta radio
Que mis padres me escuchen y que se acuerden de hace años
Ese niño que decía que rompería escenarios
Y verlos felices por volverme legendario

Leyenda como Kobe en los Lakers
Fuck 2020, Hay 2 mil haters, con mis homies siempre
Si tenemos mal año a subir peldaños pa' el siguiente
Como Prichard Colón, "bitch I go on", no es opción rendirse

Como leo no me rindo, no me leo ni un libro
Con mis guerreros brindo, no paramos ni un domingo
No nos vamos a dormir, no, encerraos como en covid so
Atrévete a decir que no merece algo mi equipo

Hasta en la mala etapa nos llevamos la victoria
Porque sigo, rezo y no me undo aunque dudo que dios me oiga
A veces puedes dar mucho pero nada consigues
Porque lo importante no es dar, son las vibras que transmites

(Toma barras crudas pa' que acudas a tus nietos en el futuro)
(Y hables de quien era un buen rapero y no un número uno)
(Obvio molaría la fama, pero)
(Una cifra no me llena el corazón sin la ovación de los que quiero)

¿Que es lo quiero?
¿Tener en el cajero muchos ceros?
Prefiero compas sinceros, sin ceros
Con valores y humildad, Rap and Loyal a la mierda el ego

Me acuerdo de cada uno de mis hermanos
De todas las personas que por mi vida han pasado
Esto va para mis loyal, los que siguen a mi lado
Desde ahora rap and loyal el inicio de mi legado

Desde ahora rap and loyal el inicio de mi legado
(Esto va para mis loyal no sé si te has enterado)
Que le jodan a la gente que me ha dejado tirado
(Y si aún no estas presente, con esto me he presentado)

RAP & LOYAL

La plupart de mes morceaux sont écrits dans un état dépressif
Même déprimé, je continue, même déprimé, j'écris
Je rappe toujours, ma belle, c'est ma voix, directe et sans artifice
Celle qui fait que tout mon héritage s'accroît pendant des siècles

Je continue, si mes lyrics sont célébrés comme des hymnes
Ma voix s'étend partout (dans le champ auditif)
Fidèle comme Puyol, toi, une vendue comme Figo
Qu'ils aillent se faire foutre, j'ai le talent et les couilles du Dibu

J'essaie de suivre un régime équilibré
Parce que pour le sommeil, rien
Deux regards m'ont suffi
Je ne finirai pas avec une canne, je finirai avec un ballon
Parce que si mon dernier battement de cœur n'est pas un boom bap, je ne veux rien

Je ris aux éclats de ceux qui disaient que je ne ferais rien
Si je sors un disque dur, c'est à cause de ma mémoire stockée
Et je me souviens de ceux qui ont fait et ont été là pour moi
Et de ceux qui, au final, ne font rien pour moi

Salut, je suis Ecstazy, je ne sais pas si je me suis présenté
Parfois je suis fou, d'autres fois je suis calme
Pour les miens, je tue, les miens, je les aime
Je m'écarte un instant, pour surprendre à l'impact

Ma putain de peur est de ne pas être à la hauteur
Si tu ne me donnes pas d'amour, sache que tu ne m'aides pas
Tu me fais une faveur si tu ne me salues même pas
Parce que le faire par obligation montre que tu t'en fiches

Je ne suis pas fait pour les études, je ne me concentre jamais
Je pense juste aller au studio et profiter de ce boom bap
Où est-ce que je vais avec ça, ma mère me demande
Avec le rap et les miens, jusqu'à la tombe

Je veux un jour passer à la putain de radio
Que mes parents m'écoutent et se souviennent d'il y a des années
Ce gamin qui disait qu'il enflammerait les scènes
Et les voir heureux que je devienne légendaire

Légende comme Kobe chez les Lakers
Fuck 2020, il y a deux mille haters, avec mes potes toujours
Si on a une mauvaise année, on monte les échelons pour la suivante
Comme Prichard Colón, "bitch I go on", abandonner n'est pas une option

Comme un lion, je n'abandonne pas, je ne lis pas un livre
Je trinque avec mes guerriers, on ne s'arrête pas, même pas le dimanche
On ne va pas dormir, non, enfermés comme pendant le Covid
Ose dire que mon équipe ne mérite rien

Même dans les mauvais moments, on remporte la victoire
Parce que je continue, je prie et je ne coule pas, même si je doute que Dieu m'entende
Parfois tu peux donner beaucoup mais ne rien obtenir
Parce que l'important n'est pas de donner, ce sont les vibrations que tu transmets

(Prends des barres crues pour que tu ailles voir tes petits-enfants dans le futur)
(Et que tu parles de celui qui était un bon rappeur et pas un numéro un)
(Évidemment, la gloire, ce serait cool, mais)
(Un chiffre ne me remplit pas le cœur sans l'ovation de ceux que j'aime)

Qu'est-ce que je veux ?
Avoir beaucoup de zéros sur mon compte ?
Je préfère des potes sincères, sans zéros
Avec des valeurs et de l'humilité, Rap and Loyal, merde à l'ego

Je me souviens de chacun de mes frères
De toutes les personnes qui sont passées dans ma vie
Ceci est pour mes loyaux, ceux qui sont encore à mes côtés
Dès maintenant, Rap and Loyal, le début de mon héritage

Dès maintenant, Rap and Loyal, le début de mon héritage
(Ceci est pour mes loyaux, je ne sais pas si tu l'as compris)
Qu'ils aillent se faire foutre ceux qui m'ont laissé tomber
(Et si tu n'es pas encore présent, avec ceci, je me suis présenté)