May for a Dead Queen - Ed Dowie Übersetzung ins Französische

May for a Dead Queen

In a car leaving Main Street, you slept in the backseat,
You woke at the MOTO; they'd issued her photo,
It's May for a dead queen; broken at nineteen carelessly

In time, when it's over; in mid (to late) October,
You'll uncover an ardour for Pina Colada
And unfeasibly cold nights,
Watching unending highlights fervently

Mai pour une reine morte

Dans une voiture quittant Main Street, tu dormais sur la banquette arrière,
Tu t'es réveillé au MOTO ; ils avaient publié sa photo,
C'est Mai pour une reine morte ; brisée à dix-neuf ans sans ménagement

Avec le temps, quand ce sera fini ; à la mi-octobre (ou plus tard),
Tu découvriras une passion pour la Pina Colada
Et des nuits incroyablement froides,
En regardant des moments forts interminables avec ferveur