A Secret Society - Ed Harcourt Übersetzung ins Deutsche

A Secret Society

I'll teach you how to disappear
I need a willing volunteer
Vanish into thin air,
Leave your worries on these crowded streets
We're moving far away from here
I don't expect to shed a tear
Like a bull to a red rag
Drag me out of the city that never sleeps
Oh I can't believe I've lasted this long
Breaking bones and wasting songs
A secret society from prying eyes and sly deceits

I've changed my number don't try to call me
I'm ready to escape
I've often wondered if the future's the same as my fate
Let's turn the world on its head
Let's turn the world on its head

But I will not go quietly
I've pledged my part in history
Stick a flag wherever I go and make my mark on the people I meet
There are those who aim to lack their strength
They keep their passion at arm's length
It's such a petty price to pay
When you're wrestling with a losing streak
I've tried to rise above it all
Why bother with a fist in a wall?
And all this searching for my soul
Has drained me to an inch of my defeat

I've changed my number don't try to call me
I'm ready to escape
I've often wondered if the future's the same as my fate
Let's turn the world on its head
Let's turn the world on its head

We're moving far away from here
I don't expect to shed a tear
Like a bull to a red rag
Drag me out of the city that never sleeps
Oh I can't believe I lasted this long
Breaking bones and wasting songs
A secret society from prying eyes and sly deceits

I've changed my number don't try to call me
I'm ready to escape
I've often wondered if the future's the same as my fate
Let's turn the world on its head
Let's turn the world on its head

Eine Geheimgesellschaft

Ich werde dir beibringen, wie du verschwindest
Ich brauche eine willige Freiwillige
Verschwinde in dünner Luft,
Lass deine Sorgen auf diesen überfüllten Straßen zurück
Wir ziehen weit weg von hier
Ich erwarte nicht, eine Träne zu vergießen
Wie ein Stier auf ein rotes Tuch
Zieh mich aus der Stadt, die niemals schläft
Oh, ich kann nicht glauben, dass ich so lange durchgehalten habe
Knochen brechend und Lieder verschwendend
Eine Geheimgesellschaft, geschützt vor neugierigen Blicken und listigen Täuschungen

Ich habe meine Nummer geändert, versuch nicht, mich anzurufen
Ich bin bereit zu entkommen
Ich habe mich oft gefragt, ob die Zukunft dasselbe ist wie mein Schicksal
Lass uns die Welt auf den Kopf stellen
Lass uns die Welt auf den Kopf stellen

Aber ich werde nicht leise gehen
Ich habe versprochen, meinen Teil zur Geschichte beizutragen
Stecke eine Flagge, wo immer ich hingehe, und hinterlasse meine Spuren bei den Menschen, die ich treffe
Es gibt jene, die ihre Stärke zurückhalten
Sie halten ihre Leidenschaft auf Armeslänge
Das ist so ein geringer Preis, den man zahlt
Wenn du mit einer Pechsträhne ringst
Ich habe versucht, über allem zu stehen
Warum sich mit einer Faust in der Wand abmühen?
Und all diese Suche nach meiner Seele
Hat mich bis an den Rand meiner Niederlage ausgelaugt

Ich habe meine Nummer geändert, versuch nicht, mich anzurufen
Ich bin bereit zu entkommen
Ich habe mich oft gefragt, ob die Zukunft dasselbe ist wie mein Schicksal
Lass uns die Welt auf den Kopf stellen
Lass uns die Welt auf den Kopf stellen

Wir ziehen weit weg von hier
Ich erwarte nicht, eine Träne zu vergießen
Wie ein Stier auf ein rotes Tuch
Zieh mich aus der Stadt, die niemals schläft
Oh, ich kann nicht glauben, dass ich so lange durchgehalten habe
Knochen brechend und Lieder verschwendend
Eine Geheimgesellschaft, geschützt vor neugierigen Blicken und listigen Täuschungen

Ich habe meine Nummer geändert, versuch nicht, mich anzurufen
Ich bin bereit zu entkommen
Ich habe mich oft gefragt, ob die Zukunft dasselbe ist wie mein Schicksal
Lass uns die Welt auf den Kopf stellen
Lass uns die Welt auf den Kopf stellen