Epitaph - Ed Harcourt Übersetzung ins Französische

Epitaph

What should be our epitaph?
It could be "They had a laugh"
Need somehow to keep me alive
But you can have this half

The blood on my hands has dried
We can live like man and wife
Don't know if I'll survive this timeless life

Oh my god, yes I do
I believe, I believe in you

In a world of suffering fools
We can bend society's rules
Act like we're the only ones
Who lose ourselves

Oh my god, yes I do
I believe, I believe in you

To embrace eachother
Sister and brother
Just like dedicated lovers
And our arms fall asleep

Epitaphe

Quel devrait être notre épitaphe ?
On pourrait dire "Ils ont ri"
J'ai besoin de quelque chose pour me maintenir en vie
Mais tu peux garder cette moitié

Le sang sur mes mains a séché
On peut vivre comme mari et femme
Je ne sais pas si je survivrai à cette vie sans fin

Oh mon Dieu, si je le fais
Je crois, je crois en toi

Dans un monde de souffrances et de fous
On peut plier les règles de la société
Faire comme si on était les seuls
Qui se perdent

Oh mon Dieu, si je le fais
Je crois, je crois en toi

Pour nous embrasser l'un l'autre
Sœur et frère
Comme des amoureux dévoués
Et nos bras s'endorment