Edavārdi - Skeleti (Kashuks Remix) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Skeleti (Kashuks Remix) - EdavārdiÜbersetzung ins Englische




Skeleti (Kashuks Remix)
Skeletons (Kashuks Remix)
Dzīvei patīk jokot, bet tas ir humors melns
Life loves a joke, but its humor is dark
Jā, man ir gruzons, pie lūpām te tiek rupors celts
Yeah, I have baggage, horn is raised to my lips
Zaļš tuborgs, nevis boss Hugo, zelts
Green like Tuborg, not a boss like Hugo, gold
Te tāls Plutons, bet vismaz man ir muzons vēl
Here it's distant like Pluto, but at least I still have music
Un vēl mans ego bonusā dzīvē, lirikās ir klāt
And plus my ego as a bonus in life, it's present in the lyrics
Likās, ka mainījos daudz, bet tikai minimāli, brāl
It seemed like I changed a lot, but only minimally, bro
Un man joprojām ir ērts tas, kas no ideāla tālu
And I'm still comfortable with what's far from ideal
Man ir parasta dzīve, bet to Iliādu rādu
I have an ordinary life, but I show it like the Iliad
Es maucu māku, to saucot par mākslu
I bulldoze as I can, calling it art
Bet kopš kura laika, vecais, es kaut ko pārstāvu?
But since when, man, do I represent something?
Esmu tikai viens no tiem, kas nav draugos ar prātu
I'm just one of those who isn't friends with his mind
Nepiešuj man tikai tos klaunus ar stāžu
Just don't lump me in with those clowns with tenure
Ko pie velna man darīt celt un tad samīt
What the hell am I supposed to do - to build and then crush?
Ielikt visu šajā tekstā, līdz elpas nav galīgi?
Put everything in this text, until my breath is completely gone?
Cenšos sevi nežēlot, bet smeldz kaut kas manī
I try not to pity myself, but something gnaws at me
Man ir 21, bet mans elks ir Bags Banijs
I'm 21, but my idol is Bugs Bunny
Man ir laiks pieaugt, nedaudz ir(a) bail vienam
It's time for me to grow up, I'm a little scared alone
Nejautāšu vairs Dievam "Saņemties man, vai ieraut?"
I won't ask God anymore - "Pull myself together or shoot myself?"
Gaistošs ira kaifs, vienmēr tas ir naids mieram
Fleeting rage is a buzz, it's always like hatred for peace
Saku: "Pofig," bet patiesībā iekšā sasalu gaiss ziemā
I say, "Whatever," but in reality I freeze inside like air in winter
Viss būs labi to pateicu dzejā manā
Everything will be fine - I said that in my poetry
Jo es esmu grāvī, kas ir pareizā ceļa malā
Because I'm in a ditch that's on the right side of the road
Pat man esot baltam, es dodu kolorītu repu
Even though I'm white, I give colorful rap
Komenti neskar, esmu par anonīmu netu
Comments don't touch me, I'm anonymous on the net
Brāl, prikoli kritiķiem kriptonīts
Bro, jokes are Kryptonite to critics
Pie miķa klāt, it tiek lirikā bāzts nikotīns
By the mic, as if nicotine is being injected into the lyrics
Pat divi vārdi nones man, it te sprāgst Ignalina
Even two words deafen me, as if Ignalina is exploding here
Kapēc nezinu. Zini, ej sāc viktorīnu
Why is that - I don't know. You know, go start a quiz
Man atliek iziet ārā, kur tas pūlis trobeli sāk
I have only to go outside, where the crowd starts the trouble
Un man idejas dzimst, šūnas folikulā
And my ideas are born, like cells in a follicle
Reps ir visur to grūž pat holivudā
Rap is everywhere - it's even pushed in Hollywood
Vecīt, divi H burti ir pat ūdens molekulā
Man, there are even two H's in a water molecule
Man rīt koncis, bet nesaku to draugiem
I have a gig tomorrow, but I don't tell my friends
Vai paziņām, jo daudziem viss tas ir joks, jaunie
Or acquaintances, because for many it's all a joke, youngsters
Fanāti saka, Tu klasiku dod, paldies
Fans say, You give classics, thanks
Bet vai Tu zini to, kad ir panika jo kaunies
But do you know that when there is panic because you are ashamed
No kas esi? Šķiet, ka vaj'g nafig jau nost šauties
Of what you are? It seems that you need to shoot yourself right away
Bet prieks ir izvēle tam, kas patiku dod, ļauties
But joy is a choice - to indulge in what gives pleasure
Lasot to, kas uz papīra virs bīta
Reading what's on paper over a beat
Esmu jauns, mani skeleti skapī vēl ir līķi
I'm young, my skeletons in the closet are still corpses





Autoren: Eduards Gorbunovs, Kaspars Kubeckis


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.