Fjórir kátir þrestir - Egill Olafsson , Edda Heiðrún Backman Übersetzung ins Russische
Fjórir
kátir
þrestir
sátu
saman
á
kvist
Четыре
веселых
дрозда
сидели
вместе
на
ветке,
vorljóðin
sin
sungu
af
lyst
Весенние
песни
пели
с
охотой,
bæði
söng
um
ást
og
unað,
yndi
og
ró
Пели
о
любви
и
блаженстве,
радости
и
покое,
bú
sitt
í
björtum
skóg
Свой
дом
в
светлом
лесу
обрели.
Ef
þú
kemur
hér
þegar
kvölda
fer
Если
ты
придешь
сюда,
когда
наступит
вечер,
muntu
heyra
þann
sönginn
sem
ég
ann
Ты
услышишь
ту
песню,
которую
я
люблю.
tra,
la,
la,
...
Тра-ля-ля...
fyrir
þig
kveða
þeir
vísurnar
sínar
vorkvöldin
löng
Для
тебя
они
поют
свои
песни
долгими
весенними
вечерами,
tra,
la,
la,
...
Тра-ля-ля...
harmarnir
flýja
ef
hlustarðu
á
þeirra
söng
Печали
улетят,
если
ты
послушаешь
их
пение.
Fjórir
kátir
þrestir
sátu
saman
á
grein
Четыре
веселых
дрозда
сидели
вместе
на
ветке,
hægt
færðist
nær
haustið
í
leyn
'
Осень
тихонько
подкрадывалась,
litlir
fuglar
urðu
fleygir
Маленькие
птицы
стали
оперяться,
unaður
nóg,
ljúft
var
í
laufgum
skóg
Блаженства
вдоволь,
сладко
было
в
лиственном
лесу.
Ef
þú
kemur
hér
þegar
kvölda
fer
Если
ты
придешь
сюда,
когда
наступит
вечер,
muntu
heyra
þann
sönginn
sem
ég
ann
Ты
услышишь
ту
песню,
которую
я
люблю.
tra,
la,
la,
...
Тра-ля-ля...
fyrir
þig
kveða
þeir
vísurnar
sínar
vorkvöldin
löng
Для
тебя
они
поют
свои
песни
долгими
весенними
вечерами,
tra,
la,
la,
...
Тра-ля-ля...
harmarnir
flýja
ef
hlustarðu
á
þeirra
söng
Печали
улетят,
если
ты
послушаешь
их
пение.
solo
Соло
Ef
þú
kemur
hér
þegar
kvölda
fer
Если
ты
придешь
сюда,
когда
наступит
вечер,
muntu
heyra
þann
sönginn
sem
ég
ann
Ты
услышишь
ту
песню,
которую
я
люблю.
tra,
la,
la,
...
Тра-ля-ля...
fyrir
þig
kveða
þeir
vísurnar
sínar
vorkvöldin
löng
Для
тебя
они
поют
свои
песни
долгими
весенними
вечерами,
tra,
la,
la,
...
Тра-ля-ля...
harmarnir
flýja
ef
hlustarðu
á
þeirra
söng
Печали
улетят,
если
ты
послушаешь
их
пение.
tra,
la,
la,
...
Тра-ля-ля...
fyrir
þig
kveða
þeir
vísurnar
sínar
vorkvöldin
löng
Для
тебя
они
поют
свои
песни
долгими
весенними
вечерами,
tra,
la,
la,
...
Тра-ля-ля...
harmarnir
flýja
ef
hlustarðu
á
þeirra
söng
Печали
улетят,
если
ты
послушаешь
их
пение.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.