Never Going Back Again (Queen of Scots) - Eddi Reader Übersetzung ins Französische

Never Going Back Again (Queen of Scots)

You broke down and you let me in
I first heard this song in Irvine

You told me I was good luck
I'm seventeen in Kilmarnock
I'm never going to be that again

Now I've seen what it means to win
Queen of Scots to the Arms of Eglinton

You wished me good luck
I caught the sleeper from Kilmarnock
I'm never going back again

Jamais plus retour en arrière (Reine des Écossais)

Tu t'es effondrée et tu m'as laissé entrer
J'ai entendu cette chanson pour la première fois à Irvine

Tu m'as dit que j'étais porte-bonheur
J'ai dix-sept ans à Kilmarnock
Je ne serai plus jamais comme ça

Maintenant, j'ai vu ce que signifie gagner
Reine des Écossais dans les bras d'Eglinton

Tu m'as souhaité bonne chance
J'ai pris le train de nuit de Kilmarnock
Je ne retournerai plus jamais