Winter It Is Past - Eddi Reader Übersetzung ins Deutsche

Winter It Is Past

The winter it is past, and the summer comes at last,
And the small birds are singing in the trees
Now everything is glad, oh but I am very sad,
For my true love is parted from me.

The rose upon the briar by the water running clear
May have charms for the linnet and the bee
Their little loves are blest, ah their little hearts at rest,
But my true love is parted from me

And all you who are in love, and cannot it remove,
I pity all the pains that you endure,
For experience lets me know that your hearts are full of woe,
It's a woe that no mortal can cure.

My love is like the sun and the firmament does run
Forever is constant and true
But his is like the moon, it wanders up and doon,
And is every month changing anew.

The winter it is past, and the summer comes at last,
And the small birds are singing in the trees
Their little loves are blest, ah their little hearts at rest,
But my true love is parted away from me

My true love is far away from me.

Der Winter ist vorbei

Der Winter, er ist vorbei, und der Sommer kommt endlich,
Und die kleinen Vögel singen in den Bäumen
Nun ist alles froh, oh, aber ich bin sehr traurig,
Denn mein Liebster ist von mir getrennt.

Die Rose am Dornbusch beim klar fließenden Wasser
Mag Reize haben für den Hänfling und die Biene
Ihre kleine Liebe ist gesegnet, ah, ihre kleinen Herzen sind in Ruh,
Aber mein Liebster ist von mir getrennt

Und all ihr, die ihr verliebt seid und es nicht loswerdet,
Ich bemitleide all die Schmerzen, die ihr ertragt,
Denn die Erfahrung lässt mich wissen, dass eure Herzen voller Weh sind,
Es ist ein Weh, das kein Sterblicher heilen kann.

Meine Liebe ist wie die Sonne, die am Firmament ihre Bahn zieht
Für immer ist sie beständig und treu
Aber seine ist wie der Mond, er wandert auf und nieder,
Und ändert sich jeden Monat aufs Neue.

Der Winter, er ist vorbei, und der Sommer kommt endlich,
Und die kleinen Vögel singen in den Bäumen
Ihre kleine Liebe ist gesegnet, ah, ihre kleinen Herzen sind in Ruh,
Aber mein Liebster ist fort von mir

Mein Liebster ist weit weg von mir.