Gambler's Guitar - Eddie Cochran Übersetzung ins Russische

Gambler's Guitar

My guitar, my guitar...
Tell of the hearts that this vagabond has broken
Tell of the fun that I′ve had
Tell of the lovin' and the laughin′ and the jokin'
Back when I was glad, Lord-Lord, back when I was glad
Tell it pretty, guitar
Tell of the days when the riverboat was turnin'
Lord, what a gambler′s spree
Tell her of the hotty way ol′ lady luck was burnin'
Everyone but me, yeah lucky me, everyone but me
Now, guitar
Tell of the time when I took my biggest gamble
In a game where hearts were high
Tell of the funny way my heart began to ramble
When she caught my eye, yeah when she caught my eye
Tell it pretty, guitar
Tell all the folks that this life′s a game of poker
A fool and gold must part
But in this hectic world the biggest fool's the joker
Who gambles with his heart, Lord-Lord, who gambles with his heart
One last time guitar
And that′s the story of a gambler's guitar...

Гитара Азартного Игрока

Моя гитара, моя гитара...
Расскажи о сердцах, которые разбил этот бродяга.
Расскажи о веселье, которое я испытал.
Расскажи о любви, смехе и шутках,
Когда я был счастлив, Господи, когда я был счастлив.
Расскажи красиво, гитара.
Расскажи о днях, когда крутился речной пароход.
Господи, что за азартная игра!
Расскажи ей, как пылала старушка удача.
Всем, кроме меня, да, везунчик я, всем, кроме меня.
А теперь, гитара,
Расскажи о том времени, когда я сделал свою самую большую ставку
В игре, где ставки были высоки.
Расскажи, как забавно мое сердце затрепетало,
Когда она поймала мой взгляд, да, когда она поймала мой взгляд.
Расскажи красиво, гитара.
Скажи всем, что эта жизнь — игра в покер,
Дурак и золото должны расстаться.
Но в этом суматошном мире самый большой дурак — это джокер,
Который играет своим сердцем, Господи, который играет своим сердцем.
В последний раз, гитара,
И это история гитары азартного игрока...