Never - Eddie Cochran Übersetzung ins Französische

Never

I can't seem to understand
Girl, why you hate me so
Is it because I love you so much?
And you know I won't let go
Why do you pretend to hate me?
To be someone elses friend
You hurt me but you say to her
"I'll be there 'til the end"
(chorus)
Actions do speak louder than words
'Cause truth the people say
But, when you understand my language of love
You'll enter a never-ending hallway
It's so hard for you to see
The truth straight from my eyes
I just wish that we could talk
Without saying our goodbyes
(repeat chorus)
(talking while chorus repeating in background)
Girl,
Do you know all the pain I go through everyday
Thinkin' about you?
It hurts me to know
That you don't believe a word I say.
Come on baby,
We can work this out.
If not today,
Then maybe tomorrow.
But I hope it's soon.
'Cause i wanna enter
That never-ending hallway
With you.
(repeat chorus while fading)

Jamais

Je ne comprends pas
Ma chérie, pourquoi tu me détestes autant
Est-ce parce que je t'aime tellement ?
Et tu sais que je ne te laisserai pas tomber
Pourquoi fais-tu semblant de me détester ?
Pour être l'amie d'un autre ?
Tu me fais du mal, mais tu lui dis
"Je serai là jusqu'à la fin"
(Refrain)
Les actions parlent plus fort que les mots
Parce que la vérité, les gens la disent
Mais quand tu comprendras mon langage d'amour
Tu entreras dans un couloir sans fin
C'est si difficile pour toi de voir
La vérité dans mes yeux
J'aimerais juste qu'on puisse parler
Sans se dire au revoir
(Refrain)
(Parlant pendant que le refrain se répète en arrière-plan)
Ma chérie,
Sais-tu toute la douleur que je ressens chaque jour
En pensant à toi ?
Ça me fait mal de savoir
Que tu ne crois pas un mot de ce que je dis.
Allez bébé,
On peut régler ça.
Si ce n'est pas aujourd'hui,
Alors peut-être demain.
Mais j'espère que ce sera bientôt.
Parce que j'ai envie d'entrer
Dans ce couloir sans fin
Avec toi.
(Refrain)