That's My Desire (Remastered) - Eddie Cochran Übersetzung ins Französische

That's My Desire (Remastered)

To spend one night with you
In our old rendezvous,
And reminisce with you.
That′s my desire!
To meet where gypsies play
Down in that dim caf
And dance till break of day.
That's my desire!
We′ll sip a little glass of wine,
I'll gaze into your eyes divine,
I'll feel the touch of your lips
Pressing on mine.
To hear you whisper low,
Just when it′s time to go,
"Darling, I love you so!"
That′s my desire!
We'll sip a little glass of wine,
I′ll gaze into your eyes divine,
I'll feel the touch of your lips
Pressing on mine.
To hear you whisper low,
Just when it′s time to go,
"Oh, darling, I love you so!"
That's my desire!

C'est mon désir (Remasterisé)

Passer une nuit avec toi
Dans notre vieux rendez-vous,
Et revivre des souvenirs avec toi.
C'est mon désir !
Se retrouver là où les gitans jouent
Dans ce café sombre
Et danser jusqu'à l'aube.
C'est mon désir !
On sirotera un petit verre de vin,
Je contemplerai tes yeux divins,
Je sentirai la caresse de tes lèvres
Pressées contre les miennes.
T'entendre murmurer à voix basse,
Au moment où il est temps de partir,
« Mon chéri, je t'aime tant ! »
C'est mon désir !
On sirotera un petit verre de vin,
Je contemplerai tes yeux divins,
Je sentirai la caresse de tes lèvres
Pressées contre les miennes.
T'entendre murmurer à voix basse,
Au moment où il est temps de partir,
« Oh, mon chéri, je t'aime tant ! »
C'est mon désir !