Schenk Deiner Frau (Doch hin und wieder rote Rosen) - Eddie Constantine Übersetzung ins Französische

Schenk Deiner Frau (Doch hin und wieder rote Rosen)

Schenk deiner Frau doch hin und wieder rote Rosen
Bring ihr Blumen die ihr Herz erfreun

Schenk ihr auch Anemonen Nelken und Mimosen
Und sie wird dir dafür immer dankbar sein

Denn jede Frau weiss ganz genau
Dass Blumen ihr nur schenkt wer gerne an sie denkt

Drum schenk deiner Frau doch hin und wieder einen Strauss
Denn mit den Blumen bringst du ihr das Glück ins Haus

Sieh dir die Frauen an sie alle sind so schön
Und wenn man sie kennt ganz einfach zu verstehn
Doch mancher Mann hat oft zu spät es erst bereut
Dass er vergass für sie nur eine Kleinigkeit

Schenk deiner Frau doch hin und wieder rote Rosen
Bring ihr Blumen die ihr Herz erfreun

Schenk ihr auch Anemonen Nelken und Mimosen
Und sie wird dir dafür immer dankbar sein

Denn jede Frau weiss ganz genau
Dass Blumen ihr nur schenkt wer gerne an sie denkt

Drum schenk deiner Frau doch hin und wieder einen Strauss
Denn mit den Blumen bringst du ihr das Glück ins Haus

Offre à ta femme (mais de temps en temps des roses rouges)

Offre à ta femme de temps en temps des roses rouges
Apporte-lui des fleurs qui réjouiront son cœur

Offre-lui aussi des anémones, des œillets et des mimosas
Et elle te sera toujours reconnaissante

Car chaque femme sait très bien
Que les fleurs, on ne les offre qu'à celle qu'on aime

Alors offre à ta femme de temps en temps un bouquet
Car avec les fleurs, tu lui apportes le bonheur à la maison

Regarde les femmes, elles sont toutes si belles
Et quand on les connaît, c'est si facile à comprendre
Mais beaucoup d'hommes regrettent souvent trop tard
Qu'ils ont oublié pour elle une simple petite chose

Offre à ta femme de temps en temps des roses rouges
Apporte-lui des fleurs qui réjouiront son cœur

Offre-lui aussi des anémones, des œillets et des mimosas
Et elle te sera toujours reconnaissante

Car chaque femme sait très bien
Que les fleurs, on ne les offre qu'à celle qu'on aime

Alors offre à ta femme de temps en temps un bouquet
Car avec les fleurs, tu lui apportes le bonheur à la maison