Arrivederci Napau - Eddie Meduza Übersetzung ins Französische

Arrivederci Napau

I hate to leave you my love,
We had that quite of time.
But when I leave you my dear,
You will be on my mind.
I really don't know when,
I can return again.
We had a lovely time, so sorry that it must end.

Arrivederci Napoli,
This is where I will love to be.
I'm sorry my friend,
But there is a train, that's taken me.
Arrivederci Napoli,
This is the way it's got to be.
Tho I love you so,
I really must go from Napoli.

Kisses so tender and sweet,
Under the moon above.
Little Italian girl,
Tellin' me words of love.
You know that I can't stay,
But I will count the days.
Til we will meet again, lovin' eachother this way.

Arrivederci Napoli,
This is where I will love to be.
I'm sorry my friend,
But there is a train, that's taken me.
Arrivederci Napoli,
This is the way it's got to be.
Tho I love you so,
I really must go from Napoli.

Arrivederci Napoli

Je déteste te quitter, mon amour,
Nous avons passé un bon moment.
Mais quand je te quitterai, ma chérie,
Tu seras dans mes pensées.
Je ne sais vraiment pas quand,
Je pourrai revenir.
Nous avons passé un moment agréable, je suis désolé que cela doive se terminer.

Arrivederci Napoli,
C'est là que j'aimerais être.
Je suis désolé, mon ami,
Mais il y a un train qui m'a emmené.
Arrivederci Napoli,
C'est comme ça que ça doit être.
Bien que je t'aime tant,
Je dois vraiment partir de Napoli.

Des baisers si tendres et doux,
Sous la lune au-dessus.
Petite fille italienne,
Me disant des mots d'amour.
Tu sais que je ne peux pas rester,
Mais je compterai les jours.
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, nous aimant l'un l'autre de cette façon.

Arrivederci Napoli,
C'est là que j'aimerais être.
Je suis désolé, mon ami,
Mais il y a un train qui m'a emmené.
Arrivederci Napoli,
C'est comme ça que ça doit être.
Bien que je t'aime tant,
Je dois vraiment partir de Napoli.