Brännvin å öl å vin å whiskey - Eddie Meduza Übersetzung ins Englische

Brännvin å öl å vin å whiskey

Många år har gått på jorden
Många har missbrukat orden
Till ett svin blev männskan vorden
Sångerna som fritt ska ljuda
Dem vill Gud och folk förbjuda
Utom jag, en gossen Ruda

Brännvin och öl och vin och whiskey
Festa och knulla runt
Det tycker jag är sunt
Supa och spy och slåss och härja
Föra sig som ett svin
Det är ju melodin

Alla styrs av samma lagar
Som har gällt i alla dagar
Makten bor i feta magar
Vi går än på samma stigar
Lyder blint och slåss och krigar
Står som får och glor och bligar

Slita och gno, få lön och skatta
Leva på statsbidrag
Det är vår lott idag
Bocka och buga, le och smila
Lyda en idiot
Det är vår levnadskvot

Pallisaderna är tomma, ingen vågar stå
Där det blåser snålt om öronen
Ingen tror på den som alla måste rösta på
Men ingen vågar skjuta ballen av den djävulen

Åren går och inget händer
Samma tjat och samma trender
Ingen tror att vinden vänder

Muskler och silikon och disco
Nattliv och stripp och porr
Är innefolkets knorr
Volvo och Saab och sport och Baywatch
Loket och Rex-moped
Får folket nöjas med

Nu så får det fan va' nog
Nu är jag trött på allt
Jag ger fan i allt ihop
Och tar det bara kallt

Med brännvin och öl och vin och whiskey
Festa och knulla runt
Det tycker jag är sunt
Supa och spy och slåss och härja
Föra sig som ett svin
Det är ju melodin

Mja, brännvin och öl och vin och whiskey
Festa och knulla runt
Det tycker jag är sunt
Och supa och spy och slåss och härja
Föra sig som ett svin
Ja, det är ju melodin

Ja, nu jävlar anamma ska jag ta mig en sup här och
Bli så jävla full så jag inte vet vad jag gör, det är väl för fan att försöka...

Brännvin and öl and vin and whiskey

Many years have passed on the earth
Many have abused the words
Mankind has become a swine
The songs that are meant to be free
They want to forbid, God and people
Except me, a boy named Ruda

Brännvin and beer and wine and whiskey
Partying and fucking around
That's what I think is right and sound
Boozing and puking and fighting and raging
Behaving like a pig
That's the melody, that's the gig

Everyone is ruled by the same laws
That have always been in place
The power lies in fat bellies
We still walk the same paths
Obey blindly, fight and wage wars
Stand like sheep and stare and blink

Toiling and slaving, earning and taxing
Living on welfare
That's our lot today
To bow and scrape, smile and laugh
To obey an idiot
That's our life's quota

The barricades are empty, no one dares to stand
Where the wind blows cold around the ears
No one believes in the one we all have to vote for
But no one dares to shoot the ball from that devil

The years pass and nothing changes
The same blabber and the same trends
No one believes that the wind will shift

Muscles and silicone and disco
Nightlife and strip and porn
That's the buzz of the in-crowd
Volvo and Saab and sports and Baywatch
Loket and Rex mopeds
Are all that the people get

Now, that's enough, dammit
Now, I'm tired of it all
I don't give a damn about anything anymore
And I'll just take it easy

With brännvin and beer and wine and whiskey
Partying and fucking around
That's what I think is right and sound
Boozing and puking and fighting and raging
Behaving like a pig
That's the melody, that's the gig

Yeah, brännvin and beer and wine and whiskey
Partying and fucking around
That's what I think is right and sound
And boozing and puking and fighting and raging
Behaving like a pig
Yeah, that's the melody, that's the gig

Yeah, now, dammit, I'm going to take a drink here and
Get so fucking drunk that I don't know what I'm doing, that's all I'm going to try...