Brännvin å öl å vin å whiskey - Eddie Meduza Übersetzung ins Französische

Brännvin å öl å vin å whiskey

Många år har gått på jorden
Många har missbrukat orden
Till ett svin blev männskan vorden
Sångerna som fritt ska ljuda
Dem vill Gud och folk förbjuda
Utom jag, en gossen Ruda

Brännvin och öl och vin och whiskey
Festa och knulla runt
Det tycker jag är sunt
Supa och spy och slåss och härja
Föra sig som ett svin
Det är ju melodin

Alla styrs av samma lagar
Som har gällt i alla dagar
Makten bor i feta magar
Vi går än på samma stigar
Lyder blint och slåss och krigar
Står som får och glor och bligar

Slita och gno, få lön och skatta
Leva på statsbidrag
Det är vår lott idag
Bocka och buga, le och smila
Lyda en idiot
Det är vår levnadskvot

Pallisaderna är tomma, ingen vågar stå
Där det blåser snålt om öronen
Ingen tror på den som alla måste rösta på
Men ingen vågar skjuta ballen av den djävulen

Åren går och inget händer
Samma tjat och samma trender
Ingen tror att vinden vänder

Muskler och silikon och disco
Nattliv och stripp och porr
Är innefolkets knorr
Volvo och Saab och sport och Baywatch
Loket och Rex-moped
Får folket nöjas med

Nu så får det fan va' nog
Nu är jag trött på allt
Jag ger fan i allt ihop
Och tar det bara kallt

Med brännvin och öl och vin och whiskey
Festa och knulla runt
Det tycker jag är sunt
Supa och spy och slåss och härja
Föra sig som ett svin
Det är ju melodin

Mja, brännvin och öl och vin och whiskey
Festa och knulla runt
Det tycker jag är sunt
Och supa och spy och slåss och härja
Föra sig som ett svin
Ja, det är ju melodin

Ja, nu jävlar anamma ska jag ta mig en sup här och
Bli så jävla full så jag inte vet vad jag gör, det är väl för fan att försöka...

Eau-de-vie, bière, vin et whisky

Des années se sont écoulées sur terre
Beaucoup ont abusé des mots
L'homme est devenu un cochon
Les chansons qui doivent résonner librement
Dieu et le peuple veulent les interdire
Sauf moi, un garçon de Ruda

Eau-de-vie et bière et vin et whisky
Fête et baise partout
Je pense que c'est sain
Boire et vomir et se battre et faire la fête
Se comporter comme un cochon
C'est la mélodie

Tout le monde est régi par les mêmes lois
Qui ont prévalu pendant des jours
Le pouvoir réside dans les gros ventres
Nous suivons les mêmes sentiers
Obéir aveuglément, se battre et se faire la guerre
Rester comme des moutons et regarder et se moquer

Travailler dur, être payé et payer des impôts
Vivre des allocations
C'est notre lot aujourd'hui
S'incliner et se plier, sourire et sourire
Obéir à un idiot
C'est notre part de vie

Les palissades sont vides, personne n'ose se tenir debout
Là où le vent souffle froid sur les oreilles
Personne ne croit à celui sur qui tout le monde doit voter
Mais personne n'ose tirer sur le diable

Les années passent et rien ne change
Le même bavardage et les mêmes tendances
Personne ne croit que le vent tourne

Muscles et silicone et disco
Vie nocturne et striptease et porno
C'est le truc du peuple
Volvo et Saab et sport et Baywatch
Locomotive et mobylette Rex
Les gens doivent se contenter de cela

Maintenant, ça suffit
Je suis fatigué de tout
Je me fiche de tout
Et je prends tout ça de manière décontractée

Avec de l'eau-de-vie et de la bière et du vin et du whisky
Fête et baise partout
Je pense que c'est sain
Boire et vomir et se battre et faire la fête
Se comporter comme un cochon
C'est la mélodie

Eh bien, eau-de-vie et bière et vin et whisky
Fête et baise partout
Je pense que c'est sain
Et boire et vomir et se battre et faire la fête
Se comporter comme un cochon
Oui, c'est la mélodie

Oui, maintenant, pardi, je vais prendre un verre ici et
Je vais être tellement saoul que je ne saurai pas ce que je fais, c'est bien de le faire essayer...