Dra skinnet bakåt - Eddie Meduza Übersetzung ins Englische

Dra skinnet bakåt

Det är så svårt att veta vad som man ska göra
Jag har ju inte ens nåt internetmodem
Och inte finns det någon tjej som orkar höra
På mina små, obetydliga problem

Om du liksom jag har svårt att få din dyra tid att gå
Har du bara ett problem som jag har lösning ännu

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt (runk, runketi-runk)
Och sedan bakåt, och fram igen (runketi-runk, runketi-runk)
Och öka takten, i intervaller (runketi-runk, runketi-runk)
Sen är du nästan i himmelen (runketi-runk, runketi-runk)

Tänk om vi mänskor kunde nöjas med det lilla
De små detaljerna som leder till behag
Och varför ska man jaga status och må illa
När man kan sitta ner och ta det lugnt ett tag?

Om man bara tänker efter så är livet ganska lätt
När det uppstår en dilemma löses den på detta sätt

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt (runk, runketi-runk)
Och sedan bakåt, och fram igen (runketi-runk, runketi-runk)
Och öka takten, i intervaller (runketi-runk, runketi-runk)
Sen är du nästan i himmelen (runketi-runk, runketi-runk)

Leta inte efter spöke i varenda vrå
Det finns inte några där i alla fall
Och det finns så mycket roligt man kan hitta på
För att värma sig när själen, den är kall

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt (runk, runketi-runk)
Och sedan bakåt, och fram igen (runketi-runk, runketi-runk)
Och öka takten, i intervaller (runketi-runk, runketi-runk)
Sen är du nästan i himmelen (runketi-runk, runketi-runk)

Ja, det är gott, det!
Fram och tillbaka
Ja

Om du bara tänker efter så är livet ganska lätt
När det uppstår en dilemma löses den på detta sätt

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt (runk, runketi-runk)
Och sedan bakåt, och fram igen (runketi-runk, runketi-runk)
Och öka takten, i intervaller (runketi-runk, runketi-runk)
Sen är du nästan i himmelen (runketi-runk, runketi-runk)

Dra skinnet bakåt (runketi-runk)
Dra skinnet framåt (runketi-runk)
Och sedan bakåt (runketi-runk)
Och fram igen (runketi-runk)
Och öka takten (runketi-runk)
I intervaller (runketi-runk)
Sen är du nästan i himmelen, dra fram och tillbaka
Fram och tillbaka, fram och tillbaka, hela tiden då
Sen är du nästan i himmelen

Pulling Back the Skin

It's so hard to know what to do
I don't even have an internet modem
And there's no girl who wants to hear
About my small, insignificant problems

If, like me, you struggle to fill your precious time
I have a solution to a problem you might have

Pull back the skin, pull forward the skin (wank, wankity-wank)
And then back, and forward again (wankity-wank, wankity-wank)
Increase the pace, in intervals (wankity-wank, wankity-wank)
Then you're almost in heaven (wankity-wank, wankity-wank)

Imagine if we humans could be content with the little things
The small details that lead to pleasure
And why chase status and feel bad
When you can sit down and take it easy for a while?

If you just think about it, life is pretty easy
When a dilemma arises, it's solved this way

Pull back the skin, pull forward the skin (wank, wankity-wank)
And then back, and forward again (wankity-wank, wankity-wank)
Increase the pace, in intervals (wankity-wank, wankity-wank)
Then you're almost in heaven (wankity-wank, wankity-wank)

Don't look for ghosts in every corner
There aren't any there anyway
And there are so many fun things you can do
To warm yourself when your soul is cold

Pull back the skin, pull forward the skin (wank, wankity-wank)
And then back, and forward again (wankity-wank, wankity-wank)
Increase the pace, in intervals (wankity-wank, wankity-wank)
Then you're almost in heaven (wankity-wank, wankity-wank)

Yeah, that's good, that!
Back and forth
Yeah

If you just think about it, life is pretty easy
When a dilemma arises, it's solved this way

Pull back the skin, pull forward the skin (wank, wankity-wank)
And then back, and forward again (wankity-wank, wankity-wank)
Increase the pace, in intervals (wankity-wank, wankity-wank)
Then you're almost in heaven (wankity-wank, wankity-wank)

Pull back the skin (wankity-wank)
Pull forward the skin (wankity-wank)
And then back (wankity-wank)
And forward again (wankity-wank)
Increase the pace (wankity-wank)
In intervals (wankity-wank)
Then you're almost in heaven, pull back and forth
Back and forth, back and forth, all the time then
Then you're almost in heaven