Jävvlla jourrnalisst - Eddie Meduza Übersetzung ins Französische

Jävvlla jourrnalisst

Alla journalister tycker att jag är ett skämt
De ljuger och de bluffar och de hoppar på mig jämt
Och de säger att jag är så fet och dum och ful
Jag förmodar att de tycker det är jättekul
För nu så är det nu nog den sista gången det har hänt
Nu har jag en lösning som är intelligent
Om jag träffar nån som har skrivit sån sådär
Så tar jag tag i kragen och vrålar som såhär:

Vafan säger du!?
Vafan säger du!?
Vafan säger du!?
Vafan säger du!?
Vafan säger du, din jävla journalist!?

J-o-r-r-n-a-l-i-s-s-t, journalist, ja!

Det är jättebra att jag har funnit en metod
Som visar att jag har både intelligens och mod
För är det nån som skriver nåt jävla skit om mig
Då gör jag ju precis det som de hade väntat sig
Jag rusar in på deras tidningsredaktion
Så ilsken som en geting och röd som en pion
Sen vrålar jag att de bara är ett jävla byk
Och efter det får de en jävla massa stryk

Vafan säger du!?
Vafan säger du!?
Ser jag ut som Svullo, va!?
Låter jag som Svu– nä nu jävlar i, förbannade jävla jourrrnalist!
Ja, jävla journalist!

Nu har de hoppas på mig i alla jävla år
Nu har jag hållit truten så länge som det går
Nu är det så man spyr på varenda jävla journalist
Nu har de lyckats reta-meta-reta-meta sitt
Så håll din trut
Hörde du inte vad jag sjöng? Det ska du skita i!

Vafan säger du!?
Vafan säger du!?
Hör du inte vad jag sjunger, va!?
Vafan säger du!?
Va!?
Vafan säger du, din jävla journalist!?
Ska vi ta ett solo på det här? Hey!

Jävla journalister! Ni kan ju inte stava en gång! Jourrrnalist, bjuh!

Vafan säger du!?
Vafan säger du!?
Vafan säger du!?
Per Bjurman ska ha strrryk!
Så här låter det, ja!
Och alla de andra ska få stryk sen också!
Vafan säger ni, era jävla journalister!?
Nu börjar jag bli sur på er!
Vafan säger du, din jävla journalist!? Jag ska visa dig

J-o-r-r-n-a-l-i-s-s-t, journalist!

Journaliste maudit

Tous les journalistes pensent que je suis une blague
Ils mentent, ils trichent et ils me sautent dessus tout le temps
Et ils disent que je suis si gros, stupide et laid
J'imagine qu'ils trouvent ça très drôle
Parce que maintenant c'est la dernière fois que ça arrive
J'ai une solution intelligente
Si je rencontre quelqu'un qui a écrit quelque chose comme ça
Je vais lui attraper le col et crier comme ça :

Qu'est-ce que tu dis !?
Qu'est-ce que tu dis !?
Qu'est-ce que tu dis !?
Qu'est-ce que tu dis !?
Qu'est-ce que tu dis, toi, journaliste maudit !?

J-o-u-r-n-a-l-i-s-t-e, journaliste, oui !

C'est génial que j'aie trouvé une méthode
Qui montre que j'ai à la fois de l'intelligence et du courage
Parce que si quelqu'un écrit des conneries sur moi
Alors je fais exactement ce qu'ils attendaient
Je me précipite dans leur rédaction
Aussi en colère qu'une guêpe et aussi rouge qu'une pivoine
Puis je leur crie qu'ils ne sont que des salauds
Et après ça, ils se prennent une bonne raclée

Qu'est-ce que tu dis !?
Qu'est-ce que tu dis !?
Est-ce que je ressemble à Svullo, hein !?
Est-ce que je ressemble à Svu– putain, merde, journaliste maudit !?
Oui, putain de journaliste !

Maintenant, ils se moquent de moi depuis des années
Maintenant, j'ai gardé ma bouche fermée aussi longtemps que possible
Maintenant, on en a marre de chaque putain de journaliste
Maintenant, ils ont réussi à se foutre de moi, se foutre de moi, se foutre de moi
Alors tais-toi
Tu n'as pas entendu ce que j'ai chanté ? Tu dois t'en foutre !

Qu'est-ce que tu dis !?
Qu'est-ce que tu dis !?
Tu n'entends pas ce que je chante, hein !?
Qu'est-ce que tu dis !?
Quoi !?
Qu'est-ce que tu dis, toi, journaliste maudit !?
On fait un solo sur ça ? Hé !

Journalistes maudits ! Vous ne savez même pas épeler ! Jourrrnaliste, bjuh !

Qu'est-ce que tu dis !?
Qu'est-ce que tu dis !?
Qu'est-ce que tu dis !?
Per Bjurman doit se faire taper !
C'est comme ça que ça sonne, oui !
Et tous les autres se feront taper aussi !
Qu'est-ce que vous dites, vous, journalistes maudits !?
Je commence à être en colère contre vous !
Qu'est-ce que tu dis, toi, journaliste maudit !? Je vais te montrer

J-o-u-r-n-a-l-i-s-t-e, journaliste !