Morbrors ronk - Eddie Meduza Übersetzung ins Deutsche

Morbrors ronk

Ja stod å pratade med min morbror,
Då frågade han vad ska man göra
När man ska göra en text till en gubbelåt
Jo sa han du ska gör bara så här,
Att du tar fram en stor mikrofon å kopplar in den till mixerbordet

Å så sjunger du ronk, ronk, ronk, ronk, ronk, ronk,
Ronk, ronk, ronk, ronketi ronketi ronk
De går alltid bra å sjunga om ronka kuk
JAA!

Ja sa jag kan man sjunga om de?
Jahaha sa han de går hem i stugorna å sjunga om ronketi ronk.
De e fint de. Ja! Ronk

Jo för de e väldigt populärt de som man gjorde då
När man tar fram sin stora pick å drar skinnet på den fram och tillbaks
Ronke ronk, å ronke ronk, ronketi å ronk, ronketi å ronk,
För dä ä roligt när man står å ronkar kuk

Ja men sa jag man kan väl inte göra ronketi ronketi texter jämt?
Jag har ju gjort så många nu så ja börjar tröttna på dom!
Å dessutom så rimmar dom inte,
Ja de gör ingenting så han bara stå på å ronke ronk ronk ronk,
å ronke ronk ronk ronk, å ronke ronk ronk ronk,
Ja bara stå på å ronketi ronka kuuuk. Jaaaa

Alltså hade nån sett mig nu så hade dom skrattat ihjäl sig!
En fyrtioårig lönnfet gubbe som står å hoppar upp å ner framför
En mikrofon,
Ja sträck kan man rita ochså eftersom att den är ganska högt upp,
å står här å vrålar å skriker i en mick som jag har gett sju tusen
Spänn för!
Va ronk ronk ronketi ronk sen kan jag inte sluta hoppa heller,
När jag väl har börjat här nu å fläsket hoppar upp och fladdrar.
Ja nu fick man ju några minuter till att gå på de här bandet.
Nu måste jag tammefan sluta hoppa här

Onkels Wichsen

Ja, ich stand da und redete mit meinem Onkel,
Da fragte er, was man machen soll
Wenn man einen Text für ein Altherrenlied machen will
Ja, sagte er, du musst es nur so machen,
Dass du ein großes Mikrofon nimmst und es ans Mischpult anschließt

Und dann singst du wichs, wichs, wichs, wichs, wichs, wichs,
Wichs, wichs, wichs, wichseti wichseti wichs
Es kommt immer gut an, über Schwanzwichsen zu singen
JAAA!

Ja, sagte ich, kann man darüber singen?
Jajaja, sagte er, das kommt in den Stuben gut an, über Wichseti Wichs zu singen.
Das ist fein. Ja! Wichs

Ja, denn das ist sehr beliebt, was man da machte
Wenn man seinen großen Pimmel rausholt und die Haut daran vor und zurückzieht
Wichse wichs, und wichse wichs, wichseti und wichs, wichseti und wichs,
Denn das ist lustig, wenn man dasteht und Schwanz wichst

Ja, aber sagte ich, man kann doch nicht ständig Wichseti-Wichseti-Texte machen?
Ich habe jetzt schon so viele gemacht, dass ich ihrer überdrüssig werde!
Und außerdem reimen sie sich nicht,
Ja, das macht nichts, sagte er, mach einfach weiter und wichse wichs wichs wichs,
und wichse wichs wichs wichs, und wichse wichs wichs wichs,
Ja, mach einfach weiter und wichseti wichse Schwaaaanz. Jaaaa

Also, hätte mich jetzt jemand gesehen, die hätten sich totgelacht!
Ein vierzigjähriger, speckiger Kerl, der hier vor
einem Mikrofon auf und ab hüpft,
Ja, einen Strich kann man auch ziehen, weil es ziemlich weit oben ist,
und stehe hier und brülle und schreie in ein Mikro, für das ich siebentausend
Kronen bezahlt habe!
Was wichs wichs wichseti wichs, dann kann ich auch nicht aufhören zu hüpfen,
wenn ich einmal hier angefangen habe und der Speck auf und ab hüpft und flattert.
Ja, jetzt hat man ja wieder ein paar Minuten auf diesem Band verbraucht.
Jetzt muss ich verdammt nochmal aufhören hier zu hüpfen