Schlö ner'n - Eddie Meduza Übersetzung ins Englische

Schlö ner'n

Mina kära vänner nu så ska jag be få tala om för er,
Hur man löser alla situationer i sitt liv vad än som sker,
Och den här metoden passar bra för mig och lika bra för er,

Om det skulle vara så att man e lite missnöjd men nånting,
E de inte tvunget att i nöden å i sorgen vandra kring,
Bara leta upp den som e skyldig å slå på en högersving,

Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
De e den allra bästa lösningen på varje tribialitet,
Om de skulle råka vara så att någon trampar på din fot,
Eller kanske ännu värre skulle kalla dig för idiot,
Eller när du diskuterar politik å någon säger emot,
Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
Ett mycket fint beteende som visar på en manlig mogenhet, J'A!

Så i alla lägen e de alltid bäst å ha sin höger klarr,
å slå på nån jävel så han går i däck å sover nåra darr,
Alla kontroverser löses på så sätt utav en riktig karl,

Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
Vi måste lära våra barn att visa mera ädelmodighet, J'A!
Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n, Schlö ner'n,
Ett mycket fint beteende som visar på en manlig mogenhet,
De e den allra bästa lösningen på varje tribialitet,
Vi måste lära våra barn att visa mera ädelmodighet.SHLÖ NER'N!

Knock it Out

My dear friends, now I'll tell you,
How to solve all life's situations, whatever may occur,
And this method works for me and for you,

If you find yourself a bit displeased,
There's no need to wander in agony and sorrow,
Just find the culprit and unleash a right hook,

Knock it out, knock it out, knock it out,
It's the best solution for every triviality,
If someone happens to step on your foot,
Or perhaps even worse, calls you an idiot,
Or when you're discussing politics and someone disagrees,
Knock it out, knock it out, knock it out,
A fine display of male maturity, yeah!

So in every situation, it's always best to keep your right hand ready,
And hit that damn fool so he'll fall and sleep for a while,
That's how a real man solves all disputes,

Knock it out, knock it out, knock it out,
We must teach our children to show more compassion, yeah!
Knock it out, knock it out, knock it out,
A fine display of male maturity,
It's the best solution for every triviality,
We must teach our children to show more compassion. KNOCK IT OUT!