Leave it to Me - Eddie Money Übersetzung ins Französische

Leave it to Me

Baby blue what are you going through
I heard some things, I hope they aren′t all true
When things get tough just keep on looking up
And if you need some help now girl
You know what to do
Leave it to me, I'll be in your corner
Leave it to me, ′cause I'll be there
And I'm gonna see that you get what you want
Get what you need if you leave it to me
Baby blue hey what′s scaring you
When you′re alone it's hard to fight off the wolves
It ain′t no joke, if you're losing hope
And then you find there′s no one, you can turn to
You can leave it to me, when the winds grow colder
I'm gonna see that you′re safe and warm, leave it to me
You take my shoulder and get what you need
If you leave it to me
Leave it to me, I'll be in your corner
Leave it to me, 'cause I′ll be there
And I′m gonna see that you get what you want
Get what you need if you leave it to me
You can leave it to me, when the winds grow colder
I'm gonna see that you′re safe and warm, leave it to me
You take my shoulder and get what you need
If you leave it to me

Laisse-moi faire

Ma chérie, qu'est-ce qui te tracasse ?
J'ai entendu des choses, j'espère qu'elles ne sont pas toutes vraies.
Quand les choses deviennent difficiles, continue à regarder vers le haut.
Et si tu as besoin d'aide maintenant, mon amour,
Tu sais ce qu'il faut faire.
Laisse-moi faire, je serai à tes côtés.
Laisse-moi faire, car je serai là.
Et je vais faire en sorte que tu obtiennes ce que tu veux.
Obtiens ce dont tu as besoin si tu me laisses faire.
Ma chérie, qu'est-ce qui te fait peur ?
Quand tu es seule, c'est difficile de repousser les loups.
Ce n'est pas une blague, si tu perds espoir.
Et puis tu découvres qu'il n'y a personne à qui te tourner.
Tu peux me laisser faire, quand le vent se refroidit.
Je vais faire en sorte que tu sois en sécurité et au chaud, laisse-moi faire.
Prends mon épaule et obtiens ce dont tu as besoin.
Si tu me laisses faire.
Laisse-moi faire, je serai à tes côtés.
Laisse-moi faire, car je serai là.
Et je vais faire en sorte que tu obtiennes ce que tu veux.
Obtiens ce dont tu as besoin si tu me laisses faire.
Tu peux me laisser faire, quand le vent se refroidit.
Je vais faire en sorte que tu sois en sécurité et au chaud, laisse-moi faire.
Prends mon épaule et obtiens ce dont tu as besoin.
Si tu me laisses faire.