Promise (You Won't Break My Heart) - Eddie Murphy Übersetzung ins Französische

Promise (You Won't Break My Heart)

No, no, no
Promise you won′t break my heart!
Promise you won't break my heart,
Cause my heart′s been broken a million times before!
I think I can't take no more, uh, uh, uh!
I was sad and lonely, uh, uh
I was so, so lonely
Promise you won't break my heart
No, no, no!
Promise you won′t break my heart
Do you really love it?
Because I love you so
But I don′t wanna hurt no more, more!
I'm so glad I found, I′ve been all alone
Please, promise you won't break my heart
No, no, no, no!
Do you keep your promise if you promise not to break my heart?
You should be waking me over
Do you keep your promise if you promise not to break my heart?
Please!
No, no, no
Do you keep your promise if you promise not to break my heart?
You should be waking me over
Do you keep your promise if you promise not to break my heart?
Please!
Promise me you won′t break my heart,
Cause my heart's been broken
A million times before!
I think I can′t take no more, uh, uh, uh!
I was sad and lonely, uh, uh
I was so, so lonely
Promise you won't break my heart
No, no, no!
Promise you won't break my heart
No, no, no!
Promise you won′t break my heart
No, no, no!
Promise you won′t break my heart
No, no, no!

Promesse (Tu ne me briseras pas le cœur)

Non, non, non
Promets-moi que tu ne me briseras pas le cœur !
Promets-moi que tu ne me briseras pas le cœur,
Car mon cœur a été brisé un million de fois auparavant !
Je pense que je ne peux plus supporter ça, euh, euh, euh !
J'étais triste et seul, euh, euh
J'étais tellement, tellement seul
Promets-moi que tu ne me briseras pas le cœur
Non, non, non !
Promets-moi que tu ne me briseras pas le cœur
Est-ce que tu l'aimes vraiment ?
Parce que je t'aime tellement
Mais je ne veux plus souffrir, plus !
Je suis tellement contente de t'avoir trouvé, j'étais tout seul
S'il te plaît, promets-moi que tu ne me briseras pas le cœur
Non, non, non, non !
Tiendras-tu ta promesse si tu me promets de ne pas me briser le cœur ?
Tu devrais me réveiller
Tiendras-tu ta promesse si tu me promets de ne pas me briser le cœur ?
S'il te plaît !
Non, non, non
Tiendras-tu ta promesse si tu me promets de ne pas me briser le cœur ?
Tu devrais me réveiller
Tiendras-tu ta promesse si tu me promets de ne pas me briser le cœur ?
S'il te plaît !
Promets-moi que tu ne me briseras pas le cœur,
Car mon cœur a été brisé
Un million de fois auparavant !
Je pense que je ne peux plus supporter ça, euh, euh, euh !
J'étais triste et seul, euh, euh
J'étais tellement, tellement seul
Promets-moi que tu ne me briseras pas le cœur
Non, non, non !
Promets-moi que tu ne me briseras pas le cœur
Non, non, non !
Promets-moi que tu ne me briseras pas le cœur
Non, non, non !
Promets-moi que tu ne me briseras pas le cœur
Non, non, non !