Whatsupwitu - Eddie MurphyÜbersetzung ins Französische
(The
elephant
is
dying...)
(L'éléphant
est
en
train
de
mourir...)
(E.M)
(E.M)
The
sun
is
gonna
shine,
Le
soleil
va
briller,
The
flowers
gonna
grow,
Les
fleurs
vont
pousser,
The
clouds
will
bring
us
showers,
Les
nuages
nous
apporteront
des
averses,
The
rivers
gonna
flow.
Les
rivières
vont
couler.
Men
ain't
got
no
power,
Les
hommes
n'ont
aucun
pouvoir,
He
kills
nothing
but
himself,
Il
ne
tue
rien
d'autre
que
lui-même,
Men
is
a
creation...
L'homme
est
une
création...
Men
is
nothing
else,
so.
L'homme
n'est
rien
de
plus,
alors.
(Chorus[M.J])
(Chorus[M.J])
Wassup...
Quoi
de
neuf...
Wassup...
Quoi
de
neuf...
Wassup
with
you?
Quoi
de
neuf
chez
toi
?
Wassup...
Quoi
de
neuf...
Wassup
with
you?
(wassup
with
you!?)
Quoi
de
neuf
chez
toi
? (quoi
de
neuf
chez
toi!?)
Wassup...
Quoi
de
neuf...
Wassup...
Quoi
de
neuf...
Wassup
wth
you?
Quoi
de
neuf
chez
toi
?
Wassup...
Quoi
de
neuf...
Wassup
with
you?
Quoi
de
neuf
chez
toi
?
(Wassup
with
you!?)
(Quoi
de
neuf
chez
toi!?)
(E.M)
(E.M)
Always
into
mountains,
Toujours
dans
les
montagnes,
Always
into
trees,
Toujours
dans
les
arbres,
Always
into
oceans,
Toujours
dans
les
océans,
Always
into
seas,
Toujours
dans
les
mers,
(Wassup
with
you!?)
(Quoi
de
neuf
chez
toi!?)
We
can't
stop
this
world...
On
ne
peut
pas
arrêter
ce
monde...
Cause
it's
not
our
world...
Parce
que
ce
n'est
pas
notre
monde...
We
can
just...
junk
each
other
out!
On
peut
juste...
se
jeter
des
pierres!
If
we're
falling,
Si
on
tombe,
He's
mighty
patient...
Il
est
très
patient...
He's
got
your
number...
Il
a
ton
numéro...
Beat
your
disease...
Bats
ta
maladie...
(M.J)
(M.J)
He
knows
you're
falling,
Il
sait
que
tu
tombes,
You're
falling,
Tu
tombes,
You're
falling,
Tu
tombes,
(Falling)
(Tomber)
(E.M)
(E.M)
Men
is
a
creation...
L'homme
est
une
création...
Men
is
nothing
else,
so...
L'homme
n'est
rien
de
plus,
alors...
(Repeat
Chorus[M.J])
(Répéter
le
refrain[M.J])
E.M)
always
into
mountains,
E.M)
toujours
dans
les
montagnes,
M.J)
always
into
trees!
M.J)
toujours
dans
les
arbres!
E.M)
always
into
oceans,
E.M)
toujours
dans
les
océans,
M.J)
always
into
seas!
M.J)
toujours
dans
les
mers!
(La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,)
(La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la,)
OH!
OH!
Baby
let
the
children
sing!
Bébé,
laisse
les
enfants
chanter!
Wassup
Quoi
de
neuf
E.M)
Wassup
with
you?
E.M)
Quoi
de
neuf
chez
toi
?
M.J)
Wassup?
Wassup!
M.J)
Quoi
de
neuf?
Quoi
de
neuf!
E.M)
Wassup
with
you?
E.M)
Quoi
de
neuf
chez
toi
?
M.J)
Wassup
with
you!
M.J)
Quoi
de
neuf
chez
toi!
Waoh!.
Waoh!.
M.J)
You
still
love
me
do!
M.J)
Tu
m'aimes
toujours!
E.M)
You...
You...
E.M)
Tu...
Tu...
M.J)
wassup...
wassup...
M.J)
quoi
de
neuf...
quoi
de
neuf...
E.M)
wassup
with
you...
E.M)
quoi
de
neuf
chez
toi...
M.J)
wassup
with
You!
M.J)
quoi
de
neuf
chez
toi!
OH!...
OH!...
E.M)
ooh.
ooh.
ooh.
ooh.
ooh.
ooh...
E.M)
ooh.
ooh.
ooh.
ooh.
ooh.
ooh...
M.J)
this
is
all
just
something
new...
M.J)
c'est
juste
quelque
chose
de
nouveau...
Wassup...
Wassup...
Wassup...
Quoi
de
neuf...
Quoi
de
neuf...
Quoi
de
neuf...
E.M)
ooh.
ooh.
ooh.
ooh.
ooh.
ooh.
hun,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
oooh...
E.M)
ooh.
ooh.
ooh.
ooh.
ooh.
ooh.
hun,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
oooh...
M.J)
wassup
with
you!?...
M.J)
quoi
de
neuf
chez
toi!?...
(Repeat
chorus[M.J])
(Répéter
le
refrain[M.J])
(M.J)
(M.J)
Wassup
with
you!?...
Quoi
de
neuf
chez
toi!?...
Wassup
with
you!?...
Quoi
de
neuf
chez
toi!?...
Wassup
with
you!?...
Quoi
de
neuf
chez
toi!?...
E.M)
YOU...
E.M)
TOI...
M.J)
wassup?...
M.J)
quoi
de
neuf?...
Tell
me
what
you
love!?...
Dis-moi
ce
que
tu
aimes!?...
E.M)
YOU...
E.M)
TOI...
(M.J)
(M.J)
Wassup
with
you!?
Quoi
de
neuf
chez
toi!?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.